1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:12,020 --> 00:00:20,020 ♪♪ 3 00:00:22,020 --> 00:00:30,020 ♪♪ 4 00:00:33,639 --> 00:00:40,040 ♪♪ 5 00:00:42,060 --> 00:00:50,060 ♪♪ 6 00:00:50,061 --> 00:00:55,060 ♪♪ 7 00:00:55,184 --> 00:00:57,060 Yê ku pêşî bigihîje perestgehê bi ser dikeve! 8 00:00:57,061 --> 00:00:58,060 Çi? 9 00:00:58,061 --> 00:01:01,060 Aang, ne adîl! 10 00:01:01,061 --> 00:01:02,060 Ka em wî bigirin! 11 00:01:02,061 --> 00:01:03,061 Lez be! 12 00:01:04,080 --> 00:01:13,080 ♪♪ Silav, Nima. 13 00:01:13,081 --> 00:01:14,080 Roj baş, Aang. 14 00:01:14,081 --> 00:01:15,080 Oh, silav, Aang. 15 00:01:15,081 --> 00:01:22,080 ♪♪ 16 00:01:22,081 --> 00:01:24,080 Oh, wextê bêkêmasî. 17 00:01:24,081 --> 00:01:26,080 Ez ne xema min e ku ez hilkişînim. 18 00:01:26,081 --> 00:01:28,080 Gyatso, ev ne dema herî baş e. 19 00:01:28,081 --> 00:01:30,080 Ez pîr dibim, tu dizanî. 20 00:01:30,081 --> 00:01:32,100 Laşê min wek berê nagere. 21 00:01:32,101 --> 00:01:34,120 Ez hinekî di nav tiştekî de me. 22 00:01:34,121 --> 00:01:35,120 Tu pir giran î. 23 00:01:35,120 --> 00:01:37,100 Giran? Min? 24 00:01:37,101 --> 00:01:39,100 Ji bilî sebzeyan tiştekî naxwim. 25 00:01:39,249 --> 00:01:41,100 Pîrek ne sebze ye. 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,100 Ez ê pêşbaziyê winda bikim. 27 00:01:42,101 --> 00:01:44,100 Nîjad? Çi nijad? 28 00:01:44,101 --> 00:01:46,100 Di dawiyê de em bi ser ketin! 29 00:01:46,101 --> 00:01:48,100 Em bi ser ketin! Em bi ser ketin! 30 00:01:55,120 --> 00:02:03,120 ♪♪ 31 00:02:03,121 --> 00:02:08,120 Aang, wekî airbender, ew girîng e ku hûn dizanin kengê xweragiriyê nîşan bidin. 32 00:02:08,121 --> 00:02:13,140 Hêza we hebe jî ji bo win, tu Avatar in. 33 00:02:13,141 --> 00:02:16,140 Gelek kes dê xwe bispêrin we. 34 00:02:16,141 --> 00:02:21,100 ♪♪ Ew çû! 35 00:02:21,101 --> 00:02:22,140 Ew reviya! 36 00:02:22,141 --> 00:02:24,140 Çi? Ez li virim! 37 00:02:24,141 --> 00:02:26,140 Avatar li ku ye? 38 00:02:26,141 --> 00:02:27,140 Avatar! 39 00:02:27,141 --> 00:02:29,140 Aang, tu li ku yî? 40 00:02:29,141 --> 00:02:31,140 Gyatso, ez li vir im! 41 00:02:31,141 --> 00:02:37,160 ♪♪ Ez li vir im! 42 00:02:37,161 --> 00:02:39,160 Ez li virim! 43 00:02:39,161 --> 00:02:41,160 Ez li virim! 44 00:02:41,161 --> 00:02:42,161 Ez li virim. 45 00:02:43,860 --> 00:02:48,160 [Bi giranî nefes dikişîne] Silav, Momo. 46 00:02:49,010 --> 00:02:50,160 Silav, Appa. 47 00:02:50,260 --> 00:02:51,160 Ma ez demek dirêj di xew de bûm? 48 00:02:51,161 --> 00:02:52,160 Ooh! Baş e, baş e. 49 00:02:52,161 --> 00:02:54,180 Ez jixwe şiyar im. 50 00:02:54,181 --> 00:02:55,181 Ez dizanim, ez dizanim. 51 00:02:55,430 --> 00:02:57,180 Karekî me heye ku em biqedînin. 52 00:02:57,181 --> 00:02:58,181 [Analîn] 53 00:02:58,380 --> 00:03:00,180 Werin em rêwîtiya xwe bidomînin. 54 00:03:00,555 --> 00:03:02,180 Vegere mala me ya berê. 55 00:03:04,280 --> 00:03:12,180 ♪♪ 56 00:03:14,200 --> 00:03:22,200 ♪♪ 57 00:03:30,150 --> 00:03:32,200 ♪♪ 58 00:03:34,220 --> 00:03:42,220 ♪♪ 59 00:03:44,120 --> 00:03:49,220 ♪♪ 60 00:03:49,670 --> 00:03:51,220 Dibe ku ev ne rêwîtiya me ya çêtirîn bû, 61 00:03:51,620 --> 00:03:54,240 lê her bermahiyên Airbender em dîtin her tiştî hêja dike. 62 00:03:56,140 --> 00:03:59,240 ♪♪ 63 00:04:00,290 --> 00:04:02,250 Ev dikare bibe ya herî kevn perçeyek di berhevoka me de. 64 00:04:05,040 --> 00:04:09,241 ♪♪ Sonam. 65 00:04:13,260 --> 00:04:21,260 ♪♪ 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,260 [Analîn] Ez bêriya te dikim. 67 00:04:26,910 --> 00:04:29,260 ♪♪ 68 00:04:29,261 --> 00:04:32,260 Momo, bi Appa re derkeve derve. 69 00:04:32,261 --> 00:04:34,261 ♪♪ Niha! 70 00:04:35,280 --> 00:04:44,280 ♪♪ Tu kî yî? 71 00:04:44,281 --> 00:04:46,280 Çima hûn vê yekê dikin? 72 00:04:46,281 --> 00:04:51,280 ♪♪ Raweste. 73 00:04:51,281 --> 00:04:53,280 Ez naxwazim te biêşînim. 74 00:04:53,281 --> 00:04:58,696 ♪♪ Ew li ku ye? 75 00:04:58,697 --> 00:09:56,997 Çira? 76 00:04:58,301 --> 00:04:59,300 Na, ne ew e. 77 00:04:59,301 --> 00:05:01,300 Heye, ew kevnar in. 78 00:05:01,301 --> 00:05:13,300 [Grunting] ♪♪ Bes e! 79 00:05:13,301 --> 00:05:17,320 ♪♪ Bisekine! 80 00:05:17,321 --> 00:05:19,320 Min ew dît! 81 00:05:19,321 --> 00:05:21,320 ♪♪ 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,320 Sonam, çima piştî te? 83 00:05:25,320 --> 00:05:43,340 ♪♪ ♪♪ Bisekine! 84 00:05:43,341 --> 00:05:46,340 ♪♪ 85 00:05:46,341 --> 00:05:48,340 Na, ev 1000 sal e! 86 00:05:48,341 --> 00:05:54,340 ♪♪ 87 00:05:54,341 --> 00:05:56,340 Çima em tenê neaxivin? Dibe ku ez dikarim alîkariyê bikim. 88 00:05:56,341 --> 00:05:59,360 Em ne hewceyî alîkariya te ne, Avatar. 89 00:05:59,361 --> 00:06:03,360 Em li cîhanek ku lê benderan dijîn qediyan hemû hêza me heye û em tune ne. 90 00:06:03,361 --> 00:06:04,360 Hûn kê ne? 91 00:06:04,361 --> 00:06:05,360 Em Înkar in. 92 00:06:05,361 --> 00:06:06,360 The Denied? 93 00:06:06,361 --> 00:06:08,360 Jixwe wî bikujin! 94 00:06:08,361 --> 00:06:10,360 Na! Ew ê tevahiya cîhê hilweşîne! 95 00:06:10,361 --> 00:06:15,360 ♪♪ 96 00:06:15,361 --> 00:06:18,380 [Girin] 97 00:06:18,381 --> 00:06:22,380 ♪♪ 98 00:06:22,655 --> 00:06:24,380 [Teqîn] 99 00:06:24,381 --> 00:06:29,380 ♪♪ 100 00:06:29,381 --> 00:06:31,380 [Girin] 101 00:06:31,381 --> 00:06:38,400 ♪♪ Te ez xilas kirim. 102 00:06:38,401 --> 00:06:40,400 ♪♪ 103 00:06:40,401 --> 00:06:43,400 Kalik, nexşeyê bisekine! De em herin! 104 00:06:45,400 --> 00:06:58,420 ♪♪ ♪♪ Oh, na! 105 00:06:58,421 --> 00:07:06,420 ♪♪ 106 00:07:08,420 --> 00:07:16,420 ♪♪ 107 00:07:18,440 --> 00:07:26,440 ♪♪ 108 00:07:28,440 --> 00:07:36,440 ♪♪ 109 00:07:38,460 --> 00:07:46,460 ♪♪ 110 00:07:46,461 --> 00:07:52,460 ♪♪ 111 00:07:52,461 --> 00:07:57,905 [Growing] Ez baş im. 112 00:07:58,555 --> 00:15:57,015 Momo, ez baş im. 113 00:07:58,560 --> 00:08:01,480 ♪♪ 114 00:08:01,530 --> 00:08:04,480 Divê em herin Bajarê Komarê. 115 00:08:04,481 --> 00:08:06,480 Appa, yip, yip! 116 00:08:08,480 --> 00:08:24,500 ♪♪ ♪♪ Av. 117 00:08:24,650 --> 00:08:31,500 Eşîrên wê hêzê jê digirin heyv û bi pêlan diherike. 118 00:08:31,501 --> 00:08:35,500 Erd, padîşahiya îradeya bêhejmar. 119 00:08:35,501 --> 00:08:38,500 Pêbawer û xurt. 120 00:08:38,501 --> 00:08:43,520 ♪♪ Agir. 121 00:08:43,521 --> 00:08:51,520 Miletekî ku jêhatî ye mezin wêrankirin, lê di heman demê de germahiya mezin. 122 00:08:51,521 --> 00:08:53,520 ♪♪ 123 00:08:53,521 --> 00:08:56,632 Hewa, koçerên aştîxwaz bi hêza a 124 00:08:56,633 --> 00:09:00,540 bahoz, lê ya ruhê bayekî hênik. 125 00:09:00,541 --> 00:09:02,540 ♪♪ 126 00:09:02,541 --> 00:09:06,740 Ji bo nifşan, yên Avatar, yek axayê 127 00:09:06,741 --> 00:09:11,540 her çar hêman, parastin neteweyên di hevsengiyê de ne. 128 00:09:11,541 --> 00:09:16,540 Lê gava ku ew berpirsiyarî di zarokatiya min de ket, ez reviyam. 129 00:09:16,541 --> 00:09:19,540 Ez ketim nav bahozeke kujer, 130 00:09:19,541 --> 00:09:26,560 lê ruhê min ê Avatar ez di deverekê de parastim enerjiyê ku ez 100 salan lê mam. 131 00:09:26,561 --> 00:09:29,433 Ez şiyar bûm ku wê kifş bikim hevseng parastiye 132 00:09:29,434 --> 00:09:33,560 ji aliyê Avatar ve hebû bi şer wêran bûye. 133 00:09:33,561 --> 00:09:36,560 Koçerên hewayê çûn. 134 00:09:36,561 --> 00:09:38,560 Hemû ji bilî yek. 135 00:09:38,561 --> 00:09:39,561 Min. 136 00:09:39,659 --> 00:09:44,580 Min êdî nikaribû ji bo xwe birevim berpirsiyariya wekî Avatar. 137 00:09:44,581 --> 00:09:47,580 Min ji her miletî hevalbend dîtin. 138 00:09:47,581 --> 00:09:51,580 Bender û neçîrvan. 139 00:09:51,581 --> 00:09:54,580 Katara fêrî min kir ku meriv çawa avjenî bike. 140 00:09:54,581 --> 00:09:57,580 Toph ez di nav de perwerde kirim rêyên erdkêşan. 141 00:09:57,581 --> 00:10:03,600 Zuko, dijminê min ê herî xirab, bû mamosteyê min ê agirpêketinê. 142 00:10:03,601 --> 00:10:08,600 Sokka nîşanî min da ku mêrxasî ew e beşa herî girîng a serokatiyê. 143 00:10:08,601 --> 00:10:12,600 Em bûne malbatek. 144 00:10:12,601 --> 00:10:16,600 Û bi hev re, em bi dawî bûn şerê sed salî. 145 00:10:16,601 --> 00:10:22,620 Paşê, me dest bi xebata dijwar kir xebata ji nû ve avakirina cîhanê. 146 00:10:25,620 --> 00:10:33,620 ♪♪ 147 00:10:33,621 --> 00:10:37,620 Ji bo demeke dirêj, miletan ji hev rawestiya, bi tenê, 148 00:10:37,969 --> 00:10:39,620 û di encamê de em hemû êşiyan. 149 00:10:40,369 --> 00:10:42,640 Lê li vir, li ser vê cîhê kevnar, 150 00:10:42,789 --> 00:10:47,640 me cihekî ku hemû mirov lê ne ava kir bi xêr hatî, çi bender û çi ne bender, 151 00:10:47,641 --> 00:10:51,640 bi hev re dixebitin aştiyê ji bo avakirina pêşerojê. 152 00:10:51,641 --> 00:10:55,640 Tevî ku hîn jî ew hene yê ku dixwaze me parçe bike, 153 00:10:56,039 --> 00:10:57,640 em yekgirtî bimînin. 154 00:10:58,289 --> 00:10:59,640 Wek nûnerê meclisê, 155 00:11:00,139 --> 00:11:04,660 Ez bi rûmet im ku îro li vir pîroz dikim salvegera Komara Bajêr 156 00:11:04,734 --> 00:11:09,660 û vekirina Yekîtiyê Birca, sembola hemû mirovan e. 157 00:11:09,959 --> 00:11:18,660 ♪♪ Erê! 158 00:11:18,661 --> 00:11:20,660 Ew Avatar e! 159 00:11:23,680 --> 00:11:32,680 ♪♪ Momo! 160 00:11:32,681 --> 00:11:35,462 [Dikene] Appa! 161 00:11:35,463 --> 00:11:38,680 Min jî bêriya te kiriye hevalê berê. 162 00:11:38,681 --> 00:11:41,680 ♪♪ Aang! 163 00:11:41,681 --> 00:11:43,680 Katara! 164 00:11:43,681 --> 00:11:45,700 ♪♪ 165 00:11:46,149 --> 00:11:49,700 [Grunts] Hûn birîndar in. 166 00:11:49,750 --> 00:11:53,700 ♪♪ 167 00:11:53,701 --> 00:11:56,700 ♪♪ 168 00:11:56,701 --> 00:11:58,700 Nefesek kûr bistînin. 169 00:11:58,701 --> 00:12:03,700 [Bi kûr vehf dike] Û derdixe. 170 00:12:03,701 --> 00:12:05,720 Min Înkar bihîstiye hejmar zêde dibin, 171 00:12:05,721 --> 00:12:08,720 lê wan qet nekir tiştekî wiha kiriye. 172 00:12:09,519 --> 00:12:10,720 Êrîşî Avatarê dikin? 173 00:12:10,721 --> 00:12:11,721 Yeah. 174 00:12:12,269 --> 00:12:13,720 Ew şervanên bêhempa bûn, 175 00:12:14,669 --> 00:12:15,720 heta bê xwar jî. 176 00:12:15,721 --> 00:12:17,351 [Grunts] Oops! 177 00:12:17,352 --> 00:12:17,721 Ow! 178 00:12:18,319 --> 00:12:19,720 Bi wê re bêhna xwe bide. 179 00:12:20,619 --> 00:12:21,720 Rast be. Hûn ji vê yekê kêfxweş dibin. 180 00:12:21,721 --> 00:12:23,720 Aang, ev ciddî ye. 181 00:12:24,769 --> 00:12:27,374 Ev nexşe çi dibe bila bibe ew girt bû, eger ew bi dilxwazî bûn 182 00:12:27,375 --> 00:12:30,740 bikujin Avatar ji bo bidestxistina, çi wekî din ew amade ne ku bikin? 183 00:12:32,039 --> 00:12:32,740 Ez nizanim. 184 00:12:32,741 --> 00:12:34,740 Ez xema te me. 185 00:12:36,089 --> 00:12:40,740 Hûn bêtir xerc dikin û dem zêdetir li Perestgehê Air, bi tenê. 186 00:12:42,139 --> 00:12:44,740 Bi vî rengî ez li paşeroja xwe disekinim. 187 00:12:45,839 --> 00:12:48,760 Ez dizanim ev ji bo we çiqas zehmet e. 188 00:12:48,761 --> 00:12:50,760 [Analîn] 189 00:12:52,259 --> 00:12:53,760 Dema êrîşî min kirin, 190 00:12:54,609 --> 00:12:59,760 her tiştê ku min dikaribû bifikirim ew bû... ev dibe ku ew be. 191 00:13:00,509 --> 00:13:03,760 Ez Airbenderê dawîn im. 192 00:13:04,634 --> 00:13:05,760 Ger ez bimirim, 193 00:13:06,684 --> 00:13:08,780 çanda min bi min re dimire. 194 00:13:11,279 --> 00:13:12,780 Dibe ku hûn bibin Airbenderê dawîn, 195 00:13:13,729 --> 00:13:15,780 lê tu ne bi tenê yî. 196 00:13:17,429 --> 00:13:20,780 Aang, yek ji van bêyî te nabe. 197 00:13:21,029 --> 00:13:25,780 Te bajar îmkan kir bi dil û hişê xwe. 198 00:13:26,629 --> 00:13:30,800 Ji ber we, hemî netew li vir, bi hev re dijîn. 199 00:13:30,801 --> 00:13:32,800 [Analîn] 200 00:13:33,699 --> 00:13:34,800 Hemû ji bilî ya min. 201 00:13:45,779 --> 00:13:49,780 Ez dizanim, lê mirovên li vir in hîn jî hewceyê parastina we ye. 202 00:13:49,781 --> 00:13:51,780 Tu Airbender î, 203 00:13:52,879 --> 00:13:54,780 lê tu jî Avatar î. 204 00:13:56,780 --> 00:13:58,780 Tu rast dibêjî. 205 00:13:59,579 --> 00:14:03,800 Kî ev kesê Sonim be e, Divê ez ji bo dîtina zêdetir. 206 00:14:03,801 --> 00:14:06,800 ♪♪ 207 00:14:06,974 --> 00:14:14,800 ♪♪ 208 00:14:15,820 --> 00:14:29,820 ♪♪ ♪♪ Aang. 209 00:14:29,821 --> 00:14:30,820 Avatar Roku. 210 00:14:30,821 --> 00:14:33,820 Bi dîtina te dîsa xweş e. 211 00:14:33,821 --> 00:14:34,821 Carek dî? 212 00:14:34,944 --> 00:14:39,820 Di jiyana xwe de, we qet bihîstiye Airbenderek kevnar bi navê Sonim? 213 00:14:40,169 --> 00:14:43,840 Min tune, lê te heye gelek jiyanên berê yên ku gazî dikin. 214 00:14:44,789 --> 00:14:48,840 Dibe ku yek li paş vegere çerxa Avatar dikare ji we re bibe alîkar. 215 00:14:49,514 --> 00:14:50,840 Spas, Avatar Roku. 216 00:14:52,840 --> 00:14:55,840 -Bibûre. -Min qet nebihîstiye Sonim. 217 00:14:55,989 --> 00:14:57,840 -Dibe ku berê. -Divê hûn herin wî bibînin. 218 00:14:57,841 --> 00:14:58,840 Ne li vir. Ne li vir. 219 00:14:58,841 --> 00:15:10,860 [ Axaftina ne diyar ] ♪♪ Em, silav? 220 00:15:12,109 --> 00:15:13,860 Li vir kes heye? 221 00:15:14,509 --> 00:15:15,860 Slav? 222 00:15:16,109 --> 00:15:17,860 [Girin] 223 00:15:17,861 --> 00:15:22,880 Du bingeh li ser Avatar Seon's dewlemendiyeke mezin a zanînê. 224 00:15:22,881 --> 00:15:24,880 ♪♪ 225 00:15:24,881 --> 00:15:27,880 [Kûxik] Oh, silav. 226 00:15:27,881 --> 00:15:31,880 Tu wek Avatar ji demek ji ya min pir dûr. 227 00:15:32,079 --> 00:15:34,880 Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji min re behsa serdema xwe bike. 228 00:15:34,881 --> 00:15:36,880 Mirov çi li xwe dikin? 229 00:15:36,881 --> 00:15:37,921 Ma sandal hîn tiştek e? 230 00:15:38,279 --> 00:15:39,880 Ew, erê. 231 00:15:40,279 --> 00:15:41,880 Çima? Çima? 232 00:15:41,979 --> 00:15:47,900 Piştî ewqas sal, tiliyên lingê vekirî, di nav kutikên hûrgelên kesek din de. 233 00:15:47,901 --> 00:15:48,900 Girêze. 234 00:15:48,901 --> 00:15:49,901 Rast. 235 00:15:50,299 --> 00:15:51,900 Lêbelê, ez bi rêberiyê hatim. 236 00:15:51,901 --> 00:15:53,900 Hûn dibînin, êrîş li min hat kirin. 237 00:15:54,199 --> 00:15:55,900 Ne ez bûm, baş e? Ew ne ez bûm. 238 00:15:55,901 --> 00:15:56,901 Ez dizanim ku. 239 00:15:57,599 --> 00:16:00,900 Ez difikirim ku dibe ku tiştek hebe bi Airbenderek bi navê Sonim re bikin. 240 00:16:00,949 --> 00:16:03,900 Sonim. Ev dengên nas. 241 00:16:04,799 --> 00:16:06,900 Sonim. Min berê ew nav li ku bihîstiye? 242 00:16:07,199 --> 00:16:09,830 Aha! Sonim yê herî biçûk bû keça xwediyê 243 00:16:09,831 --> 00:16:11,920 dikana mirîşka pozê li sûka goşeyê. 244 00:16:11,921 --> 00:16:14,920 Payin. Ew berê min bû, Soniam. 245 00:16:14,921 --> 00:16:17,920 Heger tenê wê nebûya ew neynûkên tiliyên gewre. 246 00:16:17,921 --> 00:16:19,920 Ugh. Girêze. 247 00:16:19,921 --> 00:16:20,920 Ev der naçe. 248 00:16:20,921 --> 00:16:21,920 Sonim? 249 00:16:21,921 --> 00:16:22,921 [Analîn] 250 00:16:23,919 --> 00:16:24,920 Welê, spas ji bo dema we. 251 00:16:24,921 --> 00:16:26,920 Divê ez lêgerîna xwe bidomînim. 252 00:16:27,069 --> 00:16:28,940 Oh! Sonim! 253 00:16:28,941 --> 00:16:33,940 Tu li ser dipirsî efsaneya Avatar winda. 254 00:16:33,941 --> 00:16:35,940 Sonim Avatar bû? 255 00:16:35,941 --> 00:16:36,940 Bi rastî ew bû. 256 00:16:36,941 --> 00:16:40,940 Ew di nav de Avatar bû serdema zêrîn ya Airbender. 257 00:16:40,941 --> 00:16:45,201 Legend got ku karmendek wê hebû ku dikare enerjiya mezin kanalîze bike 258 00:16:45,202 --> 00:16:50,960 yên dinya ruhan, dayîn parêzgerê wê hêza bêsînor. 259 00:16:50,961 --> 00:16:53,960 Ma -- Ma ew jî gengaz e? 260 00:16:53,961 --> 00:16:55,960 Em ê tu carî teqez nizanin. 261 00:16:55,961 --> 00:16:58,960 Gelek Avatar hewl dane bi wê re têkilî daynin, 262 00:16:59,109 --> 00:16:59,960 lê nikaribûn. 263 00:16:59,961 --> 00:17:04,960 Ew bi tevahî winda bû ku mîna ku ew qet tunebûya. 264 00:17:06,159 --> 00:17:06,960 Û dibe ku ew bi vî awayî çêtir e. 265 00:17:06,961 --> 00:17:11,980 Belkî kadroyek wisa jî bû xeternak ji bo her kesî xwedî. 266 00:17:12,879 --> 00:17:13,980 Heta Avatar. 267 00:17:14,054 --> 00:17:16,980 Lê -- Lê tam ew e çima divê ez wê bibînim. 268 00:17:17,529 --> 00:17:19,980 Kesên ku êrîş kirin min nexşeyek kifş kir. 269 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Divê ew ber bi karmendan ve bibe. 270 00:17:22,129 --> 00:17:23,980 Avatar Shion, ji kerema xwe. 271 00:17:23,981 --> 00:17:25,980 Divê tu ji min re bibêjî ku ew li ku ye. 272 00:17:28,904 --> 00:17:35,000 Legend dibêje ku Sonim winda bû bi karmendê xwe re li lûtkeya Çiyayê Baihu. 273 00:17:37,299 --> 00:17:40,000 Katara, ez xemgîn im ku ji nişka ve çûm, 274 00:17:40,299 --> 00:17:43,000 lê min fehm kir ku Înkar li dû çi ne. 275 00:17:43,349 --> 00:17:45,980 Sonim xwediyê karmendek hêzek mezin bû. 276 00:17:46,129 --> 00:17:49,980 Û di destên wan de, ew dikare çekek wêranker be. 277 00:17:49,981 --> 00:17:51,980 Serê wan heye. 278 00:17:51,981 --> 00:17:53,980 Wextê windakirinê tune. 279 00:17:53,980 --> 00:17:56,980 Hûn Appa û Momo digirin û tîmê mayî kom bikin. 280 00:17:56,981 --> 00:17:58,980 Em ê hewceyê alîkariyê bin. 281 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Piştre di rojevê de, a Keştiya deryayî ya Fire Nation 282 00:18:08,001 --> 00:18:12,000 bi tundrewekî re ket pevçûnê koma ne-Benderan bi navê Înkar. 283 00:18:12,549 --> 00:18:15,001 Wan talan kirine cihên kevnar -- Birêz Te! 284 00:18:15,499 --> 00:18:18,000 Peyamek lezgîn heye ji bajarê Cumhuriyetê hatiye. 285 00:18:18,001 --> 00:18:19,001 Çiqas bêhêvî. 286 00:18:19,449 --> 00:18:23,020 Ma tu nabînî Agirî Xudan Zuko ye -- Chamberlain. 287 00:18:23,269 --> 00:18:25,045 Tenê kesek heye kî dikare peyamek bişîne 288 00:18:25,069 --> 00:18:27,109 têra xwe acîl ji bo sekinandinê şîreta Agirî Xudan. 289 00:18:27,819 --> 00:18:29,020 Ma ew ji Avatarê ye? 290 00:18:29,021 --> 00:18:30,021 Erê, mîrê min. 291 00:18:30,120 --> 00:18:31,020 Ji min re bixwînin. 292 00:18:31,021 --> 00:18:32,021 Erê, mîrê min. 293 00:18:32,619 --> 00:18:34,020 [Girikê paqij dike] 294 00:18:35,369 --> 00:18:36,020 Em... [Girikê paqij dike] 295 00:18:36,021 --> 00:18:37,021 Tu çi dikî? 296 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 Bi lez bixwînin. 297 00:18:38,619 --> 00:18:40,020 Uh, y-y-erê, Grand Chamberlain. 298 00:18:40,194 --> 00:18:42,020 [Girikê paqij dike] 299 00:18:42,369 --> 00:18:45,040 Flameo Hartman, xanî desthilatdariya Neteweya Agirî. 300 00:18:45,041 --> 00:18:48,041 Ez hêvî dikim ku Chamberlain bêzar te behs kir... [Girikê paqij dike] 301 00:18:48,089 --> 00:18:51,040 ...di nameyên te de nîn e hîn jî te aciz dike. 302 00:18:51,041 --> 00:18:54,040 Anywho, ji bo birrîn bişopîne, ez hewceyê alîkariya te me. 303 00:18:54,041 --> 00:18:56,040 Ji kerema xwe hûn dikarin tavilê werin? 304 00:18:56,314 --> 00:19:00,040 Oh, û ji bîr nekin hin fîşekên fîşekan bînin. 305 00:19:00,041 --> 00:19:02,040 [Analîn] 306 00:19:02,289 --> 00:19:05,060 Destûrê bide min ku Sokka Cycle pêşkêşî bikim. 307 00:19:05,061 --> 00:19:10,060 Agirê te ber bi ezmên ku derê hûn dikarin bombeyên avê biavêjin ser dijminên xwe. 308 00:19:10,061 --> 00:19:13,060 Dûv re ski derdikevin ji we re bibe alîkar ku hûn dakêşanê bisekinin. 309 00:19:13,159 --> 00:19:14,060 [Dikene] 310 00:19:14,061 --> 00:19:15,060 Pir mezin, rast? 311 00:19:15,061 --> 00:19:16,061 Êh, bêzar. 312 00:19:16,159 --> 00:19:18,060 Çima hûn ê hewceyê sledek bikin gava ku hûn dikarin tenê avê bixin? 313 00:19:18,061 --> 00:19:19,060 Oh, oh, ax, mîna min, mîna min! 314 00:19:19,061 --> 00:19:21,060 Wey! 315 00:19:21,309 --> 00:19:24,080 Bînin bîra xwe, hîn jî pir heye yên wek min ên ku nikarin xwe bitewînin. 316 00:19:24,081 --> 00:19:27,080 Çima dê Avatar Aang şirîkê bi non-bender? 317 00:19:27,081 --> 00:19:28,080 Ugh. Çima? 318 00:19:28,081 --> 00:19:29,080 Ez ê ji te re bêjim çima. 319 00:19:29,081 --> 00:19:31,080 Min ew ji qeşayê xilas kir. 320 00:19:31,081 --> 00:19:35,080 Dema ku ez bumerangê min li kêleka wî difiriya bi kêra min a pêbawer dijmin birin. 321 00:19:35,081 --> 00:19:38,080 Min jî tev daxist Fire Netewe armada hewayî. 322 00:19:38,081 --> 00:19:44,100 Û li ser van hemûyan, ez ji wî populertir bû. 323 00:19:45,149 --> 00:19:46,100 Tu ewqas derewîn î, Sokka. 324 00:19:46,101 --> 00:19:49,100 [çivîkên çivîkan] 325 00:19:49,101 --> 00:19:50,100 Ew ji Avatarê ye. 326 00:19:50,101 --> 00:19:51,100 Wow! 327 00:19:51,101 --> 00:19:52,101 Bicî? 328 00:19:52,374 --> 00:19:54,100 Oh, naha hûn difikirin ku ez xweş im? 329 00:19:54,101 --> 00:19:56,100 [Diken] 330 00:19:56,101 --> 00:19:57,100 Baş e, metalbenders. 331 00:19:57,101 --> 00:19:59,100 Ka em binerin ka yek ji we lingê xwe nerm dike 332 00:19:59,424 --> 00:20:01,120 bi kêmanî dikare min bike ku destên xwe bikar bînim. 333 00:20:01,121 --> 00:20:04,120 [Girin] 334 00:20:07,120 --> 00:20:15,120 ♪♪ 335 00:20:15,121 --> 00:20:17,120 [Girin] 336 00:20:17,121 --> 00:20:20,120 ♪♪ 337 00:20:20,121 --> 00:20:21,121 [Analîn] 338 00:20:27,140 --> 00:20:35,140 ♪♪ 339 00:20:35,141 --> 00:20:39,140 Ez hîn jî ya herî mezin im erdbender li cîhanê! 340 00:20:39,141 --> 00:20:40,140 Û ez bêzar im. 341 00:20:40,141 --> 00:20:43,140 M-Master Toph, li serê te çûkek heye. 342 00:20:43,141 --> 00:20:44,141 Û? 343 00:20:44,589 --> 00:20:46,140 Wusa dixuye ku peyamek wê heye. 344 00:20:46,239 --> 00:20:47,239 Xwendin. 345 00:20:48,209 --> 00:20:49,160 Uh, ew ji Avatar Aang e. 346 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Ew hewceyê alîkariya we ye. 347 00:20:50,260 --> 00:20:51,160 Ew Înkar e? 348 00:20:51,161 --> 00:20:53,160 Ew li ku ye? 349 00:20:53,309 --> 00:20:55,160 Çiyayê Bihu. 350 00:20:58,180 --> 00:21:06,180 ♪♪ 351 00:21:08,180 --> 00:21:16,180 ♪♪ 352 00:21:18,160 --> 00:21:26,160 ♪♪ 353 00:21:28,160 --> 00:21:36,160 ♪♪ 354 00:21:38,140 --> 00:21:58,160 ♪♪ ♪♪ Na, na, na! 355 00:21:58,161 --> 00:22:00,160 No. 356 00:22:00,161 --> 00:22:03,160 [Analîn] 357 00:22:03,161 --> 00:22:05,160 Ez ji wê hat hez dikim. 358 00:22:07,140 --> 00:22:15,140 ♪♪ 359 00:22:17,140 --> 00:22:25,140 ♪♪ 360 00:22:27,120 --> 00:22:35,120 ♪♪ 361 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 [Girin] 362 00:22:39,140 --> 00:22:47,140 ♪♪ 363 00:22:47,141 --> 00:22:49,140 [Analîn] 364 00:22:49,141 --> 00:22:51,140 [Girin] 365 00:22:51,141 --> 00:22:53,140 [Girin] 366 00:22:55,519 --> 00:23:03,120 ♪♪ 367 00:23:06,419 --> 00:23:13,120 ♪♪ 368 00:23:15,649 --> 00:23:23,100 ♪♪ 369 00:23:25,100 --> 00:23:33,100 ♪♪ 370 00:23:35,080 --> 00:23:51,080 ♪♪ ♪♪ Sonam? 371 00:23:51,081 --> 00:23:56,100 ♪♪ 372 00:23:56,101 --> 00:23:58,100 Dibe ku ew tu bibî? 373 00:24:00,100 --> 00:24:08,100 ♪♪ 374 00:24:10,120 --> 00:24:18,120 ♪♪ 375 00:24:20,120 --> 00:24:28,120 ♪♪ 376 00:24:30,140 --> 00:24:38,140 ♪♪ 377 00:24:40,140 --> 00:24:48,140 ♪♪ 378 00:24:51,059 --> 00:25:02,160 ♪♪ ♪♪ Tu kî yî? 379 00:25:04,160 --> 00:25:12,160 ♪♪ 380 00:25:14,180 --> 00:25:22,180 ♪♪ 381 00:25:24,180 --> 00:25:32,180 ♪♪ 382 00:25:34,200 --> 00:25:42,200 ♪♪ 383 00:25:44,200 --> 00:25:52,200 ♪♪ 384 00:25:52,201 --> 00:25:54,200 [Girin] 385 00:25:56,220 --> 00:26:04,220 ♪♪ 386 00:26:06,220 --> 00:26:14,220 ♪♪ 387 00:26:16,240 --> 00:26:24,240 ♪♪ 388 00:26:26,240 --> 00:26:34,240 ♪♪ 389 00:26:36,260 --> 00:26:44,260 ♪♪ 390 00:26:46,260 --> 00:26:54,260 ♪♪ 391 00:26:56,280 --> 00:27:04,280 ♪♪ 392 00:27:04,281 --> 00:27:06,280 [Girin] 393 00:27:08,280 --> 00:27:16,280 ♪♪ 394 00:27:18,399 --> 00:27:26,300 ♪♪ 395 00:27:28,300 --> 00:27:36,300 ♪♪ 396 00:27:38,320 --> 00:27:46,320 ♪♪ 397 00:27:48,320 --> 00:27:56,320 ♪♪ 398 00:27:58,340 --> 00:28:06,340 ♪♪ 399 00:28:08,340 --> 00:28:16,340 ♪♪ 400 00:28:18,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ 401 00:28:26,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ 402 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 ♪♪ 403 00:28:29,309 --> 00:28:36,360 ♪♪ 404 00:28:44,179 --> 00:28:46,380 ♪♪ 405 00:28:48,929 --> 00:28:56,380 ♪♪ 406 00:28:58,400 --> 00:29:06,400 ♪♪ 407 00:29:06,449 --> 00:29:09,400 Çawa wî çiyayekî tev hilda? 408 00:29:09,401 --> 00:29:13,400 Çiya wî xurt e, mîna tiştek ku min qet hîs nekir. 409 00:29:13,599 --> 00:29:18,400 Hey, Avatar, tu difikirî ku vî zilamî lêxist qeyda we ya herî dirêj a hewayê cemidî? 410 00:29:18,449 --> 00:29:21,400 Yeah. Ma hûn difikirin ku ew çiqas di wê qeşayê de ma? 411 00:29:21,599 --> 00:29:25,420 Ez nizanim. Tattoyên wî kevnar xuya dikin. 412 00:29:26,069 --> 00:29:27,420 Ew demeke dirêj li wir e. 413 00:29:27,421 --> 00:29:29,420 Ew ji bo zilamek pîr bîhnxweş dike. 414 00:29:29,421 --> 00:29:30,421 Ew. 415 00:29:30,619 --> 00:29:32,420 Çi? Hestên min ji min re dibêjin ev zilam pir balkêş e. 416 00:29:32,421 --> 00:29:33,446 - Tah! -Yek din piştrast kir. 417 00:29:33,470 --> 00:29:34,420 Ev cidî ye. 418 00:29:34,470 --> 00:29:35,420 Wateya "çalak" jî çi ye? 419 00:29:35,421 --> 00:29:37,420 Tenê rast piştrastiyek bide min. 420 00:29:37,421 --> 00:29:38,420 Ma ew balkêş e? 421 00:29:38,421 --> 00:29:39,421 Ew pir balkêş e. 422 00:29:39,719 --> 00:29:41,420 Huh? 423 00:29:41,519 --> 00:29:44,440 Çi? Ew heye. Ew hemî di avahiya hestiyê de ye. 424 00:29:44,441 --> 00:29:46,440 No. 425 00:29:46,441 --> 00:29:48,440 No. 426 00:29:48,441 --> 00:29:49,440 Na! 427 00:29:49,441 --> 00:29:51,440 Wey, wey, wey. Hey. 428 00:29:51,441 --> 00:29:53,440 Sivik. Tu ewle yî. 429 00:29:53,441 --> 00:29:57,440 ♪♪ Earthbender! 430 00:29:57,441 --> 00:29:59,440 Na, na, na. Em hemû li vir heval in. 431 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Baş e. 432 00:30:00,589 --> 00:30:03,460 Kesek li ser şiyar bû aliyê şaş ê çiyê. 433 00:30:03,959 --> 00:30:06,460 Ew li ku ye? 434 00:30:06,659 --> 00:30:08,460 Avatar Sonim li ku ye? 435 00:30:08,759 --> 00:30:10,460 We Sonim nas dikir? 436 00:30:11,359 --> 00:30:12,460 Hûn kê ne? 437 00:30:13,659 --> 00:30:18,460 Ez nizanim çawa şirove bikim, lê tu demeke dirêj di xew de yî. 438 00:30:19,084 --> 00:30:20,460 Ez niha Avatar im. 439 00:30:21,009 --> 00:30:22,460 Ez Aang im. 440 00:30:23,329 --> 00:30:30,480 Heke hûn Avatar in, hingê Sonim. 441 00:30:30,779 --> 00:30:33,647 Welê, dibe ku Sonim be demeke dirêj çû, lê li ser 442 00:30:33,648 --> 00:30:36,480 aliyê geş, tu şiyar bû di dema bêkêmasî de rabû. 443 00:30:36,481 --> 00:30:39,480 Dê her kes matmayî bimîne ji bo dîtina Airbender din. 444 00:30:39,779 --> 00:30:42,480 Aang êdî ne ya dawî ye. 445 00:30:43,379 --> 00:30:45,500 Mebesta te çi ye, "dawî"? 446 00:30:45,501 --> 00:30:48,500 Oh. 447 00:30:49,999 --> 00:30:51,500 Koçerên Hewayî. 448 00:30:52,199 --> 00:30:54,500 Ew ji holê hatine rakirin. 449 00:30:55,199 --> 00:30:57,500 Tenê ez heye. 450 00:30:57,501 --> 00:30:59,500 No. 451 00:31:00,249 --> 00:31:02,500 Karmendên Sonim, we heye? 452 00:31:03,699 --> 00:31:04,520 Niha tenê hêviya me ye. 453 00:31:04,521 --> 00:31:06,520 Mebesta te çi ye? 454 00:31:07,119 --> 00:31:08,520 Min digot qey çekek e. 455 00:31:09,919 --> 00:31:11,520 Karmend ne çek e. 456 00:31:12,319 --> 00:31:14,520 Ew diyariyek e. 457 00:31:14,521 --> 00:31:20,520 Bi wê re, Sonim dikaribû kanalê bike hêza mezin a cîhana ruh. 458 00:31:21,619 --> 00:31:24,520 Ev hêz ev bû hişt ku Jirana geş bibe. 459 00:31:24,769 --> 00:31:29,540 Bajarê herî mezin ê dinya, utopyayeke koçer a hewayê, 460 00:31:30,114 --> 00:31:33,540 cihê ku Sonim serokatî kir di serdemek zêrîn a hevsengiyê de, 461 00:31:33,541 --> 00:31:37,540 û cihê ku min feda kir jiyana min ji bo xizmeta wê. 462 00:31:37,839 --> 00:31:41,565 Di vegerê de, wê ez mezin kirim rabû û karmendê xwe da ku bide 463 00:31:41,566 --> 00:31:46,560 ez, yekî nizim ne-Bender, hêza ku hewayê bihejîne. 464 00:31:47,659 --> 00:31:50,560 Ez yekem bûm, lê ez dê ne ya dawî be. 465 00:31:50,560 --> 00:31:54,488 Wê ezman tijî kir Airbenders, û em firîn 466 00:31:54,489 --> 00:31:58,560 li kêleka wê, belav dibe aştî li seranserê cîhanê. 467 00:32:07,009 --> 00:32:09,580 Aang, tu baş î? 468 00:32:10,829 --> 00:32:13,580 Sonim karmend bikar anîn ku mirovan bide Airbending. 469 00:32:14,529 --> 00:32:16,580 Ger me ew dît, 470 00:32:17,529 --> 00:32:19,580 Ez dikarim Airbending vegerim dinyayê. 471 00:32:20,579 --> 00:32:21,580 Ev nebawer e. 472 00:32:21,581 --> 00:32:24,580 Airbenders tune bûn ji sed salan zêdetir. 473 00:32:24,580 --> 00:32:28,600 Ev her tiştê ku we carî xwestiye, Aang. 474 00:32:29,849 --> 00:32:33,600 Em karîbûn hovîtiya herî mezin sax bikin miletê min di şer de kir. 475 00:32:34,799 --> 00:32:37,600 Ev dikare bibe dawî pêngava ji nû ve avakirina cîhanê. 476 00:32:37,999 --> 00:32:39,600 Ne ku eger Înkar pêşî li wir bigirin. 477 00:32:39,999 --> 00:32:41,600 Nexşeya wan heye. 478 00:32:42,299 --> 00:32:43,600 Înkar kî ne? 479 00:32:43,649 --> 00:32:45,600 Komek ne-Benderên tundrew. 480 00:32:45,999 --> 00:32:47,620 Ew...divê ew li pey karmendan bin 481 00:32:48,069 --> 00:32:49,620 ku xwe bidin Airbending. 482 00:32:50,469 --> 00:32:51,669 Wê demê wextê windakirinê tune. 483 00:32:52,219 --> 00:32:53,620 Tenê cîhek heye ku ew dikare be. 484 00:32:53,621 --> 00:32:54,620 Bizona xwe amade bike. 485 00:32:54,621 --> 00:32:57,620 Em ê hewce ne ku rêwîtiyê bikin li ser deryaya bêdawî. 486 00:32:58,244 --> 00:32:59,620 Li aliyê din ê cîhanê? 487 00:33:00,119 --> 00:33:01,620 Lê tiştek li wir tune. 488 00:33:01,621 --> 00:33:04,620 Giravek heye. Rêwî dê ne hêsan be, 489 00:33:04,969 --> 00:33:06,640 lê em dikarin wê bikin. 490 00:33:07,489 --> 00:33:08,640 Paşê em herin. 491 00:33:09,189 --> 00:33:12,640 Ezman ne cihê zarokê avê ye. 492 00:33:12,739 --> 00:33:14,640 Zarokê avê? 493 00:33:14,889 --> 00:33:17,979 Um, ez te tenê nas dikim piştî bi hezaran şiyar bû 494 00:33:17,980 --> 00:33:20,640 salan, lê em dikin van tiştan bi hev re. 495 00:33:20,641 --> 00:33:22,640 Ji min bawer bike, em bi vî awayî bihêztir in. 496 00:33:23,039 --> 00:33:24,640 Bi xêr hatî Team Avatar. 497 00:33:25,289 --> 00:33:26,640 Navê te çi ye? 498 00:33:27,189 --> 00:33:29,660 Taga. Navê min Taga ye. 499 00:33:31,839 --> 00:33:39,640 ♪♪ 500 00:33:39,641 --> 00:33:42,640 Tenê wê wekî bizonek hewayek mezin a metal bifikirin. 501 00:33:42,641 --> 00:33:50,640 ♪♪ 502 00:33:50,641 --> 00:33:54,640 Em ê rêwîtiya kevnare bikin rê li ezmên, 503 00:33:54,939 --> 00:33:57,780 yên ku gelê me bi şopandina mezinan fêr bûn 504 00:33:57,781 --> 00:34:00,660 keriyên bizonên hewayî ew qas dirêj berê me fêrî Airbending kir. 505 00:34:00,661 --> 00:34:07,660 Herikên hewayê tenê ji me re têne zanîn, dorpêçkirina qada mezin a hebûnê, 506 00:34:07,661 --> 00:34:14,659 rê dide me ku em li ku derê dixwazin rêwîtiyê bikin, navê me, Koçerên Hewayî dide me. 507 00:34:26,679 --> 00:34:34,679 ♪♪ 508 00:34:36,679 --> 00:34:44,679 ♪♪ 509 00:34:44,830 --> 00:34:46,679 Ew çi dike? 510 00:34:46,930 --> 00:34:48,679 Ew bi rastî wê hewayê hîs dike. 511 00:34:49,780 --> 00:34:51,699 Ew bi xwezayê rêve dibe. 512 00:34:51,875 --> 00:34:53,699 Ger însên wî tenê xelet bin? 513 00:34:53,700 --> 00:34:56,699 Kî kengê hewceyê însêntan e masûlkeyên te yên wisa hene? 514 00:34:56,750 --> 00:34:58,700 An jî eger mejiyê wî be ji cemidandinê şaş bûye? 515 00:34:58,701 --> 00:34:59,701 Wek min? 516 00:34:59,800 --> 00:35:01,700 Ê, na, na! 517 00:35:01,701 --> 00:35:04,700 Ew 5000 sal cemidî ma, baş e? 518 00:35:04,800 --> 00:35:06,700 Tu ji bo çi, 100 cemidî bûyî? 519 00:35:06,701 --> 00:35:07,701 Baş e, ew ne tiştek e. 520 00:35:07,875 --> 00:35:10,720 Mejiyê te... teze ye. 521 00:35:10,820 --> 00:35:14,720 Dibe ku ew piçûk e kevin e, lê li wî binêre. 522 00:35:15,170 --> 00:35:17,163 Ew bi ya xwe re ew qas li hev e hêman, ew dikare rêwîtiyê bike 523 00:35:17,164 --> 00:35:21,720 li seranserê okyanûsê bê nexşe, ne amûr. 524 00:35:21,721 --> 00:35:23,720 ♪♪ 525 00:35:23,721 --> 00:35:24,720 [Analîn] 526 00:35:24,721 --> 00:35:26,720 Gelek tişt hene ku ez dikarim ji wî fêr bibim. 527 00:35:28,940 --> 00:35:36,740 ♪♪ 528 00:35:36,741 --> 00:35:38,740 [Piken] 529 00:35:38,741 --> 00:35:42,740 Ez ê her tiştî bidim ku bikaribim ku ez dîsa bizona hewayê xwe bibînim. 530 00:35:43,090 --> 00:35:45,740 [Girin] 531 00:35:45,741 --> 00:35:48,740 Û niha, ji bo dîtina tenê yek dimîne. 532 00:35:48,741 --> 00:35:51,740 [Girin] 533 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Te digot qey gelê me ye ji holê rakirin, lê hûn sax man. 534 00:35:57,610 --> 00:35:58,760 Çawa? 535 00:36:00,660 --> 00:36:02,760 Min nû fêhm kiribû ku ez Avatar im, 536 00:36:04,860 --> 00:36:07,760 lê berpirsiyarî -- ew pir zêde bû. 537 00:36:09,435 --> 00:36:10,760 Ji ber vê yekê ez reviyam. 538 00:36:12,060 --> 00:36:15,780 Û dema ku ez çûm, Miletê Agirî êrîş kir. 539 00:36:15,781 --> 00:36:16,780 [Analîn] 540 00:36:16,781 --> 00:36:18,780 Li min digeriyan. 541 00:36:18,781 --> 00:36:21,780 ♪♪ 542 00:36:23,380 --> 00:36:24,780 Ger -- Ger ez tenê li wir bûma ... 543 00:36:25,280 --> 00:36:26,780 Sonam wê bêje, 544 00:36:26,980 --> 00:36:29,780 “Koçerên hewayê ji mijê çêdibin. 545 00:36:30,280 --> 00:36:32,780 Em ji bo bîskekê li cîhanê dimeşin. 546 00:36:33,180 --> 00:36:36,800 Paşê em vedigerin ber bayê herheyî. 547 00:36:36,801 --> 00:36:37,801 "♪♪ 548 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Monkiatsu ez hîn kirim. 549 00:36:40,700 --> 00:36:41,800 Em heman giraniyê hildigirin, 550 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 xemgîniyek ku kesek din nikaribû dibe ku fêm bikin. 551 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Lê ez û tu em dikarin paşerojê sax bikin. 552 00:36:47,801 --> 00:36:54,800 Bila ez nîşanî we bidim ku hêmana me çiqas bi hêz e dikare bibe dema ku airbenders bi hev re dixebitin. 553 00:36:56,250 --> 00:36:58,480 ♪♪ Aah! 554 00:36:58,481 --> 00:36:59,820 Tu çi dikî?! 555 00:36:59,821 --> 00:37:00,820 Aah! 556 00:37:00,821 --> 00:37:02,820 Bi vî awayî Sonam fêrî min kir! 557 00:37:02,821 --> 00:37:05,820 Enerjiya ku me girêdide hîs bikin. 558 00:37:05,821 --> 00:37:08,820 [Gezkirin] 559 00:37:08,821 --> 00:37:10,820 [Dikene] 560 00:37:10,821 --> 00:37:14,820 Têkiliya di navbera me de - hûn dikarin wê hîs bikin? Wê bikar bînin! 561 00:37:14,821 --> 00:37:16,840 Ev ecêb e! 562 00:37:16,841 --> 00:37:18,840 Erê, ez im! 563 00:37:18,841 --> 00:37:22,563 [Dikene] Woo-hoo! 564 00:37:22,564 --> 00:37:23,840 Oh, erê! 565 00:37:23,841 --> 00:37:25,840 Bumerangê mirovî! 566 00:37:25,841 --> 00:37:26,840 Ew bi rastî difire. 567 00:37:26,841 --> 00:37:27,840 Em jî wisa ne. 568 00:37:27,841 --> 00:37:29,840 Wey! Ew hevalê min ê herî baş e! 569 00:37:29,841 --> 00:37:31,840 Ew hevalê min ê herî baş e! 570 00:37:31,841 --> 00:37:33,840 Na, tu min bavêje! 571 00:37:33,841 --> 00:37:34,840 [Girin] 572 00:37:34,841 --> 00:37:35,841 [Girin] 573 00:37:37,860 --> 00:37:45,860 ♪♪ 574 00:37:47,860 --> 00:37:55,860 ♪♪ 575 00:37:55,861 --> 00:38:01,880 ♪♪ 576 00:38:01,881 --> 00:38:03,880 Min nizanibû ku ev gengaz e! 577 00:38:03,881 --> 00:38:05,880 Ev tenê destpêk e. 578 00:38:05,881 --> 00:38:13,880 ♪♪ 579 00:38:14,280 --> 00:38:15,900 Ez bawer nakim. 580 00:38:16,250 --> 00:38:17,900 Airbenders dê dîsa ezman tije bikin. 581 00:38:18,600 --> 00:38:20,900 Diyariyek mezin ji me re hat dayîn - 582 00:38:21,400 --> 00:38:22,900 şansê ku em xwe xilas bikin. 583 00:38:23,850 --> 00:38:27,900 Qedera we bû ku hûn bibînin ez li wî çiyayî, Aang. 584 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 Çawa tu li wir bi dawî bû? 585 00:38:34,400 --> 00:38:36,900 Erdxwaran êrîşî Tîranê kiribû. 586 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 Min û Sonam şer kir bê tirs, li kêleka hev. 587 00:38:40,570 --> 00:38:41,920 Me ew vegerandin Çiyayê Bahu, 588 00:38:42,870 --> 00:38:45,920 û ew ya dawî ye ku tê bîra min. 589 00:38:46,770 --> 00:38:47,970 Divê wê jiyana we xilas kiribe. 590 00:38:48,870 --> 00:38:51,920 Tenê avatarek dikaribû te xistiye wê qadê. 591 00:38:55,070 --> 00:38:57,940 Aang, ez dikarim tiştek ji te bipirsim? 592 00:38:57,941 --> 00:38:58,941 Bê guman. 593 00:38:59,790 --> 00:39:02,940 Ger Miletê Agirî Koçerên Hewayî wêran kirin, 594 00:39:03,740 --> 00:39:06,940 hûn çawa dikarin êşê bikişînin hebûna Xudanê Agirî? 595 00:39:09,290 --> 00:39:10,940 Zuko dost û hevalbend e. 596 00:39:11,840 --> 00:39:14,940 Li dijî yên xwe zivirî bavo ku ji min re bibe alîkar ku şer bi dawî bibe. 597 00:39:15,340 --> 00:39:17,960 Lê dîsa jî ew niha taca xwe li xwe dike. 598 00:39:18,610 --> 00:39:21,960 Agir, bi cewherê xwe, dişewite, Aang. 599 00:39:22,310 --> 00:39:23,960 Cewherê me her tim êş kişandiye 600 00:39:24,060 --> 00:39:26,960 bi destê hêmanên din. 601 00:39:27,260 --> 00:39:28,960 Ji ber vê yekê me Bajarê Komarê ava kir - 602 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 ku nîşanî cîhanê bide ku ger em li hev guhdarî bikin, 603 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 em hemû bi hev re di nava aştiyê de bijîn. 604 00:39:36,235 --> 00:39:40,980 Û carekê em vedigerin airbenders, ew ê temam bibe. 605 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Dema ku her kes li ser ya xwe ma, 606 00:39:45,930 --> 00:39:47,980 hemû dinya hema ji hev perçe bû. 607 00:39:49,080 --> 00:39:52,980 Û ji bilî, Katara, Sokka, Zuko, Toph, 608 00:39:53,530 --> 00:39:54,980 ew niha malbata min in. 609 00:39:56,480 --> 00:39:59,000 Ez dixwazim li cîhanek bijîm ku em hemî dikarin bi hev re bin. 610 00:40:00,900 --> 00:40:04,000 Tu pir Sonam tîne bîra min. 611 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Ew Avatar e. 612 00:40:09,001 --> 00:40:11,000 Û vê carê, ew heye hevalên wî bi wan re. 613 00:40:11,001 --> 00:40:13,000 Ew keştiya hewayî ya Xudanê Agirî ye. 614 00:40:13,150 --> 00:40:14,000 Ew çawa pêşiya me girtin? 615 00:40:14,001 --> 00:40:16,000 Nexşeya wan jî tune. 616 00:40:16,300 --> 00:40:18,096 Em nikarin wî rîsk bikin pêşî li karmendan bigire. 617 00:40:18,120 --> 00:40:19,020 Wî bikujin. 618 00:40:19,021 --> 00:40:21,020 Lê wî jiyana me xilas kir. 619 00:40:21,045 --> 00:40:25,020 Û çend bêhejmar di nav de hatin kuştin sed sal li benda vegera wî ye? 620 00:40:25,120 --> 00:40:28,020 Ew kengê li ku bû malbata te ji holê hat rakirin? 621 00:40:28,021 --> 00:40:33,020 Ger em dixwazin tiştek biguhere, em tiştê ku benderan heye hewce dike -- hêz. 622 00:40:37,020 --> 00:40:39,020 Agir! 623 00:40:39,021 --> 00:40:47,020 Ew Înkar e. 624 00:40:47,021 --> 00:40:52,020 Uh, em bê guman di bin êrîşê de ne. 625 00:40:52,021 --> 00:40:55,020 Belavokên xwe zêde bikin. 626 00:41:07,020 --> 00:41:10,020 Ma ew keştiyê diperçiqîne? 627 00:41:10,021 --> 00:41:13,020 Taga? 628 00:41:13,021 --> 00:41:15,020 Taga, raweste! 629 00:41:37,020 --> 00:41:39,020 Em li vir in. 630 00:41:39,021 --> 00:41:43,020 Bahoza Nemir. 631 00:41:43,021 --> 00:41:45,020 Oh, na. 632 00:41:45,021 --> 00:41:52,020 Divê rêyek din hebe. 633 00:41:52,021 --> 00:41:55,020 Na, ez û tu bi hev re dikare rêyekê ji keştiyê re veke. 634 00:41:55,021 --> 00:41:57,020 Lê divê em niha herin. 635 00:41:57,021 --> 00:42:00,020 Aang, ji ​​min bawer bike. 636 00:42:04,020 --> 00:42:09,020 Uh, dibe ku niha demek baş e ku hûn paşde vegerin. 637 00:42:09,021 --> 00:42:11,020 Ez êdî nafikirim ku ev vebijarkek e. 638 00:42:11,021 --> 00:42:13,020 Ew diçin ku derê? 639 00:42:16,020 --> 00:42:24,020 Motor derdiket. Em tansiyona hewayê winda dikin. 640 00:42:24,021 --> 00:42:31,020 Katara, bi min re were. 641 00:42:31,021 --> 00:42:32,020 Li ser min çi ye? 642 00:42:32,021 --> 00:42:33,020 Tekerê bigire. 643 00:42:33,021 --> 00:42:36,020 Çi? Min tenê carî keştiyên hewayî yên Fire Nation ketin. 644 00:42:36,021 --> 00:42:39,020 Baş e, em bibînin. Li vir ruyê me ye. 645 00:42:39,021 --> 00:42:41,020 Ev asansor e. Bala me heye. 646 00:42:41,021 --> 00:42:44,020 Û tornadoya mezin heye ewê me hemûyan bikuje. 647 00:42:44,021 --> 00:42:49,020 Rêya min bişopînin. 648 00:42:53,020 --> 00:43:01,020 Bi min re bixebite. 649 00:43:01,021 --> 00:43:02,021 Mîna ku min nîşanî we da. 650 00:43:03,020 --> 00:43:04,020 Em dikarin dilê wê bikin. 651 00:43:09,020 --> 00:43:17,020 Erê! Ew e, Aang. Berdewam kirin. 652 00:43:22,020 --> 00:43:30,020 Min girt. 653 00:43:34,020 --> 00:43:36,020 Zuko! Zuko! 654 00:43:36,021 --> 00:43:39,020 Aang û Taga wêran dikin tornado, lê pir zêde hene! 655 00:43:39,021 --> 00:43:41,020 Û ew li her derê ne! 656 00:43:41,021 --> 00:43:43,020 Tenê keştiyê rêve bike. Aang winda nekin. 657 00:43:43,021 --> 00:43:46,020 Ne ew çend hêsan e, nemaze dema ku her tişt li alîkî ye. 658 00:43:46,021 --> 00:43:48,020 Okay, çep! 659 00:43:50,020 --> 00:43:58,020 Min ew kir! 660 00:43:58,021 --> 00:44:00,020 Rast! 661 00:44:03,020 --> 00:44:06,020 Ax na, em li paş man! 662 00:44:06,021 --> 00:44:09,020 Ez ji ber çavê wan diçim. Divê em vegerin. 663 00:44:09,021 --> 00:44:13,020 Bi hevalên xwe bawer bikin. Ew ê nekin eger em rêyek venekin wê bikin. 664 00:44:23,020 --> 00:44:31,020 Zûko, em ê qeza bikin! 665 00:44:31,021 --> 00:44:34,020 Zûko, em ê bikevin behrê! 666 00:44:34,021 --> 00:44:37,020 Gava ku ez îşaretekê didim te, lever li tenişta teker bikişîne. 667 00:44:37,021 --> 00:44:43,020 Em ê biqedin! Em ê biqedin! 668 00:44:43,021 --> 00:44:45,020 Katara? 669 00:45:01,020 --> 00:45:04,020 Îşaretê bide min! Îşaretê bide min! 670 00:45:04,021 --> 00:45:11,020 Wey! 671 00:45:11,021 --> 00:45:14,020 Sokka, niha! 672 00:45:14,021 --> 00:45:16,020 Gelek xirab! 673 00:45:31,020 --> 00:45:33,020 Katara! Me ew kir! 674 00:45:33,021 --> 00:45:35,020 Hûn çi difikirin? 675 00:45:35,021 --> 00:45:37,020 Min paqij dikir tofan ji bo rêyekê çêbikin. 676 00:45:37,021 --> 00:45:40,020 Keştî hema qeza kir, Aang. Em dikarin bimirin. 677 00:45:40,021 --> 00:45:43,020 Û eger hûn xwe bikujin çi? Tu Avatar î. 678 00:45:43,021 --> 00:45:46,020 Ev pir xeternak e. Divê em niha vegerin. 679 00:45:46,021 --> 00:45:49,020 Na! Em hema li wir in. 680 00:45:49,021 --> 00:45:51,020 Em tenê hewce ne ku bigirin ber çavê bahozê. 681 00:45:51,021 --> 00:45:53,020 Aang, na! 682 00:45:53,021 --> 00:45:55,020 Divê em xwe bigihînin çavê bahoz. 683 00:45:55,021 --> 00:45:58,020 Aang, divê em bi dest bixin ber çavê bahozê. 684 00:45:58,021 --> 00:46:01,020 Aang, na! Ev pir xeternak e. 685 00:46:01,021 --> 00:46:04,020 Karmend li derve ne. Piştî wê ew înkar kirin. 686 00:46:04,021 --> 00:46:07,020 Ma hûn bi rastî bawer dikin ku ew dikaribû ji bahozê derbas bibe? 687 00:46:07,021 --> 00:46:10,020 Em hema li wir in. Ew karmend dikare gelê min vegerîne. 688 00:46:10,021 --> 00:46:14,020 Ez fêm dikim ku hûn çiqas dixwazin, lê ... Hûn fêm nakin. Yek ji we nake. 689 00:46:14,021 --> 00:46:20,020 Aang... Em pêşde diçin. 690 00:46:20,021 --> 00:46:26,020 Ger em têra xwe hewa hilberînin, em dikarin riya xwe bi rê ve bibin. 691 00:46:27,020 --> 00:46:29,020 Em dikarin riya xwe bi rê ve bibin. 692 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Aang! 693 00:47:06,020 --> 00:47:14,020 Em sax in? 694 00:47:14,470 --> 00:47:17,020 Me ew derbas kir. Spas dikim, Taga. 695 00:47:17,120 --> 00:47:20,020 Ew tu bûyî, Aang. Em ji ber we li vir in. 696 00:47:20,021 --> 00:47:22,020 Erê, em jî demek xweş derbas dikin. 697 00:47:22,045 --> 00:47:24,020 Te dikaribû ji me re bigota em bûn difirin nav Bahoza Nemir. 698 00:47:24,021 --> 00:47:27,020 Ez dizanim ew xeter bû, lê em neçar bûn ku ew rîsk bikin. 699 00:47:27,070 --> 00:47:30,020 Em? nayê bîra min dema ku me li ser vê yekê deng da. 700 00:47:30,470 --> 00:47:32,020 Wext tune bû. Diviyabû ez telefonê bikim. 701 00:47:32,021 --> 00:47:34,020 Hevalno, ji kerema xwe, Aang sûcdar nekin. 702 00:47:34,920 --> 00:47:38,020 Ev hemû sûcê min e. Min dizanibû ku ev ê dijwar be. 703 00:47:38,920 --> 00:47:41,020 Lê Aang jê bawer kir hêza we wek tîmek. 704 00:47:41,720 --> 00:47:43,120 Û ez şanaz im ku ez beşdarî wê bûm. 705 00:47:48,570 --> 00:47:51,020 Ez te efû dikim, Taga. 706 00:47:51,670 --> 00:47:53,020 Her kes, binêrin. 707 00:47:54,770 --> 00:47:58,020 Ev girav... ew bûn... kurikên şêr. 708 00:47:58,170 --> 00:48:01,020 Wey! 709 00:48:01,021 --> 00:48:04,020 Xweş e. 710 00:48:04,120 --> 00:48:12,020 Demek dirêj berî dema min, şêr kurikên xwe dike diyariya çewisandinê daye mirovan. 711 00:48:13,120 --> 00:48:15,020 Ev cihên bêhnvedana wan a dawî ne. 712 00:48:16,220 --> 00:48:19,020 Ev der Sonim e hatin ku rêyên wan hîn bibin. 713 00:48:20,320 --> 00:48:23,020 Ez piştrast im ku wê xebatkarên xwe li vir hiştin. 714 00:48:23,720 --> 00:48:25,020 Divê em li ku dest pê bikin lê digerin? 715 00:48:25,370 --> 00:48:28,020 Aang, divê hûn bi wê re têkilî daynin. 716 00:48:29,195 --> 00:48:32,020 Lê kes nikare bi Sonim re têkildar be. 717 00:48:32,220 --> 00:48:35,020 Hêza giyanî ya şêr turtles hê jî li vir komkirin. 718 00:48:36,070 --> 00:48:39,020 Bila ew rêberiya we bike. Em ê tavilê derkevin rê. 719 00:48:39,270 --> 00:48:42,020 Bi rastî, Taga, me dikaribû bi rastî alîkariya xwe li vir bikar bînin. 720 00:48:42,070 --> 00:48:45,020 Ger red kirin nêzîk bin li pişt, divê em amade bin. 721 00:48:45,195 --> 00:48:49,020 Erê, û em ê bêtir hewce ne ji bendkirina metalê ya Toph ku vê yekê rast bike. 722 00:48:49,470 --> 00:48:52,020 Xemgîniya min em ji wê bahozê derbas kirin. Hêvîyek bike? 723 00:48:52,021 --> 00:48:53,021 Bi lingên xwe rêve dibir. 724 00:48:53,320 --> 00:48:56,020 Tamîr dikarin li bendê bin. Aang ji min re hewce dike. 725 00:48:56,770 --> 00:49:00,020 Taga, ji kerema xwe, bimînin û alîkariya hevalên min bikin. 726 00:49:01,170 --> 00:49:02,020 Ez ê bi serê xwe baş bim. 727 00:49:02,021 --> 00:49:04,020 Veqetandin ji. 728 00:49:05,220 --> 00:49:07,020 Em ê dest bi tamîrkirina mala rêwîtiya xwe bikin. 729 00:49:07,170 --> 00:49:13,020 Her kes, ez dizanim ku min pirsî gelek ji we di vê rêwîtiyê de. 730 00:49:13,021 --> 00:49:17,020 Lê em li ber xwe didin tiştek ku dê cîhanê biguherîne. 731 00:49:22,020 --> 00:49:29,020 [ROAR] 732 00:49:29,021 --> 00:49:31,020 [ROAR] 733 00:49:31,021 --> 00:49:38,020 [DENGÊN WEŞÎTÊ] 734 00:49:38,021 --> 00:49:40,020 [ROAR] 735 00:49:42,020 --> 00:49:50,020 [MUZÎK] 736 00:49:50,021 --> 00:49:52,020 [ROAR] 737 00:50:01,020 --> 00:50:09,020 [MUZÎK] 738 00:50:09,021 --> 00:50:10,021 Bila ew rêberiya we bike. 739 00:50:19,020 --> 00:50:28,021 [MUZÎK] Sonam? 740 00:50:40,720 --> 00:50:46,020 [MUZÎK] 741 00:50:46,670 --> 00:50:49,020 Oh, ev derdikeve holê ku bibe betlaneyek piçûk. 742 00:50:49,070 --> 00:50:53,020 Ji bilî hemû kesên hewl didin ku me bikujin, û tofanan. 743 00:50:53,021 --> 00:50:56,020 Em, dibê em keştiyê tamîr bikin? 744 00:50:56,021 --> 00:50:57,061 Tu baş dikî heval. 745 00:50:59,270 --> 00:51:00,020 Ma kesî Taga dîtiye? 746 00:51:00,070 --> 00:51:03,020 Erê, me hemûyan Taga dît. Ew pir spehî ye. 747 00:51:03,021 --> 00:51:04,020 Erê, ez dibînim. 748 00:51:04,021 --> 00:51:07,020 Oh, ez dibînim ku hûn çi dibêjin. 749 00:51:07,021 --> 00:51:08,020 Ew di wê rêyê de çû. 750 00:51:08,021 --> 00:51:10,020 Na, dibe ku bi vî awayî? 751 00:51:22,020 --> 00:51:30,020 [MUZÎK] 752 00:51:40,970 --> 00:51:45,021 [ÇIRIYA ÇÛYAN] Taga? 753 00:51:45,470 --> 00:51:47,020 Hûn diçin ku? 754 00:51:47,021 --> 00:51:50,020 Divê Aang bê parastin. 755 00:51:50,021 --> 00:51:51,021 Ez razî me. 756 00:51:51,820 --> 00:51:57,020 Ez dizanim ku rêyên min ji we re ne asayî xuya dikin. 757 00:51:57,270 --> 00:52:01,020 Lê ez ji we re piştrast dikim, her tişt Ez dikim, ez ji bo Aang dikim. 758 00:52:01,021 --> 00:52:04,020 Ji bo Aang? An jî ji bo karmendan? 759 00:52:04,470 --> 00:52:08,020 Haya we ji hemû tiştên ku me winda kirine tune. 760 00:52:08,720 --> 00:52:11,020 We çu carî cîhanek bi hewavan nas nekir. 761 00:52:11,445 --> 00:52:13,020 Ez Aang nas dikim. 762 00:52:13,770 --> 00:52:15,020 Dibe ku ew di celebê xwe de yê dawî be. 763 00:52:15,021 --> 00:52:18,020 Lê ew sedem e ku ev cîhan aştiyê nas dike. 764 00:52:18,345 --> 00:52:26,020 Nirxên wî yên koçerekî hewa hevsengiya kaosê aniye. 765 00:52:26,021 --> 00:52:28,020 [MUZÎK] 766 00:52:28,021 --> 00:52:31,280 Ji ber Aang e ku Eşîrên Avê, 767 00:52:31,292 --> 00:52:35,020 Padîşahiya Erdê, û Agir Netewe êdî bi hev re kar dikin. 768 00:52:35,021 --> 00:52:37,020 Ji bo ahengê hewl didin. 769 00:52:37,021 --> 00:52:40,020 Aştiyek ku me berê difikirîn ku negihîştî ye. 770 00:52:40,021 --> 00:52:44,020 Hûn behsa aştiyê dikin. 771 00:52:44,021 --> 00:52:47,020 Dê qet nebe aştiya di navbera pêkhateyan de. 772 00:52:47,021 --> 00:52:48,020 Qet nebû. 773 00:52:48,021 --> 00:52:52,020 Komara we ya hêja Bajar li ser derewan hatiye avakirin. 774 00:52:52,021 --> 00:52:54,020 Li ser hêviyê hatiye avakirin. 775 00:52:54,021 --> 00:52:56,020 Hêviya te heye Taga? 776 00:52:56,021 --> 00:52:59,020 Rizgarkirina gelê min hewce dike bêtir ji hêviyê. 777 00:52:59,095 --> 00:53:01,020 Fedekarî dixwaze. 778 00:53:01,070 --> 00:53:04,020 Min dît ku hûn hewl didin ku bişkînin keştiyên hewayî yên înkar kirin. 779 00:53:04,095 --> 00:53:06,020 Hûn amade bûn ku wan bikujin. 780 00:53:06,021 --> 00:53:11,020 Ez dizanim Aang çi celeb hewavan e. 781 00:53:11,021 --> 00:53:16,020 Lê tu çi celebê hewayê yî? 782 00:53:16,021 --> 00:53:18,020 [MUZÎK] 783 00:53:36,020 --> 00:53:44,020 [MUZÎK] 784 00:53:44,021 --> 00:53:46,020 Aang baş kir ku em hatin vir. 785 00:53:46,021 --> 00:53:50,020 Di nav de hêzek mezin heye wî, lê qelsî jî. 786 00:53:50,195 --> 00:53:51,020 Qelsî? 787 00:53:51,021 --> 00:53:54,020 Erê, tu. 788 00:54:02,020 --> 00:54:10,020 [MUZÎK] 789 00:54:10,021 --> 00:54:12,020 Meymûnê hog çi ye? 790 00:54:27,020 --> 00:54:44,020 [MUZÎK] Wî ji te bawer kir. 791 00:54:44,021 --> 00:54:45,021 No. 792 00:54:57,020 --> 00:55:05,020 [MUZÎK] 793 00:55:07,020 --> 00:55:15,020 [MUZÎK] 794 00:55:17,020 --> 00:55:25,020 [MUZÎK] 795 00:55:27,020 --> 00:55:35,020 [MUZÎK] 796 00:55:37,020 --> 00:55:45,020 [MUZÎK] 797 00:55:47,020 --> 00:55:55,020 [MUZÎK] 798 00:55:57,020 --> 00:56:09,020 [MUZÎK] Bira. 799 00:56:09,270 --> 00:56:16,020 Taga, ew rast e. 800 00:56:16,021 --> 00:56:21,020 Em dikarin di dawiyê de hewaya hewayê vegerînin. 801 00:56:21,021 --> 00:56:23,020 Em herin ji yên din re bibêjin. 802 00:56:23,021 --> 00:56:27,020 Em dikarin vê bikin, ez û tu. 803 00:56:27,021 --> 00:56:31,020 Ez bêyî hevalên xwe nikarim vî karî bikim. 804 00:56:31,021 --> 00:56:34,020 Axê gelê min kuşt, agir yê te kuşt. 805 00:56:34,520 --> 00:56:38,020 Karmend tenê riya me ye dikare împaratoriyek hewayî ya nû ava bike. 806 00:56:38,420 --> 00:56:41,020 Yê ku karibe xwe biparêze. 807 00:56:41,021 --> 00:56:44,020 Na, em dikarin pêşerojek nû ava bikin, Taga. 808 00:56:44,220 --> 00:56:46,020 Lê divê ji bo her kesî be. 809 00:56:46,095 --> 00:56:48,020 Karmend ne aîdê her kesî ne. 810 00:56:48,320 --> 00:56:50,020 Ew aîdî me ye. 811 00:56:50,021 --> 00:56:52,020 Te çi kiriye? 812 00:56:52,021 --> 00:56:55,020 Heya ku ew li dora xwe bûn, hûn her tim wan danî pêşiya gelê me. 813 00:56:55,845 --> 00:56:57,020 Ma tu nabînî? 814 00:56:57,021 --> 00:56:59,020 Bi vî awayî em xwe xilas dikin. 815 00:56:59,021 --> 00:57:01,020 Ne girîng e ku tu wê demê bezî. 816 00:57:01,021 --> 00:57:04,020 Madem tu niha bi min re rawestî. 817 00:57:04,021 --> 00:57:06,020 Aang, li min guhdarî bike. 818 00:57:06,021 --> 00:57:07,020 Katara. 819 00:57:07,021 --> 00:57:09,020 Tenê rê ye. 820 00:57:14,020 --> 00:57:22,020 [MUZÎK] 821 00:57:22,021 --> 00:57:24,020 Tu xayinê xwe yî. 822 00:57:24,021 --> 00:57:26,020 Mîna Sono. 823 00:57:38,020 --> 00:57:46,020 [MUZÎK] 824 00:57:56,020 --> 00:58:04,020 [QIRÎN] 825 00:58:04,021 --> 00:58:07,020 Min xwest ez vê yekê bi te re li kêleka xwe bikim. 826 00:58:13,020 --> 00:58:21,020 Lê heke divê ez nû ava bikim împaratoriya hewayê tenê, wusa be. 827 00:58:21,021 --> 00:58:22,020 Tu rê tune. 828 00:58:22,021 --> 00:58:24,020 Divê em vegerin. 829 00:58:31,020 --> 00:58:39,020 Na, em hewl didin ku bi rê ve bibin. 830 00:58:39,021 --> 00:58:41,020 karmendên Sono. 831 00:58:41,021 --> 00:58:43,020 Înkar kirin. 832 00:58:43,021 --> 00:58:45,020 Avatar mirî ye. 833 00:58:45,021 --> 00:58:50,020 Ger hûn dixwazin cîhanek nû li ku derê ava bikin hêza te heye, ez dikarim bidim te. 834 00:58:57,020 --> 00:59:06,021 [MUZÎK] Appa. 835 00:59:06,770 --> 00:59:08,020 Katara. 836 00:59:08,170 --> 00:59:11,020 Katara. 837 00:59:11,021 --> 00:59:13,020 Katara. 838 00:59:13,270 --> 00:59:15,020 Ew çûn. 839 00:59:15,120 --> 00:59:17,020 Hemû sûcê min e. 840 00:59:17,270 --> 00:59:19,020 Her tim sûcê min bû. 841 00:59:19,670 --> 00:59:23,020 Ji dema ku ez reviyam. 842 00:59:23,370 --> 00:59:31,020 Tu Avatar bi vî rengî neketiye şerm e ku ez li vir di xemgîniya xwe de bibim. 843 00:59:31,420 --> 00:59:33,020 Çima tu ewqas xemgîn dibî heval? 844 00:59:33,720 --> 00:59:38,020 Avatar Sono? 845 00:59:38,320 --> 00:59:40,020 Taga hevalên min qetil kirin. 846 00:59:40,570 --> 00:59:42,020 Û niha karmendên wî hene. 847 00:59:42,021 --> 00:59:43,020 Taga. 848 00:59:43,021 --> 00:59:44,020 No. 849 00:59:44,021 --> 00:59:45,021 No. 850 00:59:45,320 --> 00:59:47,020 Min ew rawestandin. 851 00:59:47,170 --> 00:59:49,020 Min li karmendan xist. 852 00:59:49,170 --> 00:59:52,020 Te çi kiriye? 853 00:59:52,021 --> 00:59:54,020 Tu yî yê ku hewara wî da. 854 00:59:54,570 --> 00:59:57,020 Çawa hûn dikarin hêzê bidin cinawirekî? 855 00:59:57,570 --> 01:00:02,020 The Taga ku min da bending mirovekî cuda bû. 856 01:00:02,021 --> 01:00:05,020 Demeke cuda bû. 857 01:00:05,070 --> 01:00:08,020 Balafirên hewayê bûn aştîparêzên çar hêmanan. 858 01:00:08,670 --> 01:00:13,020 Me hêza xwe ji bo navbeynkariyê bikar anî hemû bi bêşiddetê re nakokî. 859 01:00:13,170 --> 01:00:16,020 Lê em di hejmarê de herî kêm bûn. 860 01:00:16,021 --> 01:00:21,020 Bi salan, em li A balansa xweşik a bextewariya mezin. 861 01:00:21,420 --> 01:00:24,020 Lê dinya dest pê kir. 862 01:00:24,021 --> 01:00:29,020 Erdperestan padîşahiya xwe ava kirin, ji eşîrên din ên hêmanan vediqete. 863 01:00:29,220 --> 01:00:32,020 Hevsengiya dinyayê ketibû xeterê. 864 01:00:32,220 --> 01:00:35,020 Erka min bû ku ez tevbigerim. 865 01:00:35,021 --> 01:00:37,594 Ji ber vê yekê ez fêr bûm ku çawa bikim kanala enerjiyê ya 866 01:00:37,606 --> 01:00:40,020 dinya ruhan wek kurikên şêr kirin. 867 01:00:40,270 --> 01:00:44,020 Ji bo ku hêza hewayê bide mirovan. 868 01:00:44,021 --> 01:00:49,020 Şagirtê min ê herî dilsoz, Taga, yekem bû ku ew wergirt. 869 01:00:49,520 --> 01:00:54,020 Min aştîparêzên xwe yên nû şandin derve ji bo aramkirina nerazîbûnên ku zêde dibin bibin alîkar. 870 01:00:54,670 --> 01:01:01,020 Lê ew ji bo vê yekê ne amade bûn hovîtiya padîşahiya erdê nû. 871 01:01:01,021 --> 01:01:07,020 Taga wekî birayên xwe temaşe kir û xwişk hemû hatin qetilkirin. 872 01:01:07,695 --> 01:01:10,020 Dilê wî ji tundiya şer tarî bû. 873 01:01:10,695 --> 01:01:16,020 Wî niha her kesê ku dît ne koçerekî hewayî bû wek dijmin. 874 01:01:16,220 --> 01:01:18,663 Taga ji min lava kir karmendan bikar bînin ku çêbikin 875 01:01:18,675 --> 01:01:21,020 artêş û kuştina hemûyan kî dê zirarê bide me. 876 01:01:21,021 --> 01:01:23,020 Min red kir. 877 01:01:23,820 --> 01:01:26,020 Ji ber vê yekê ew dizî. 878 01:01:26,021 --> 01:01:28,422 Dema ku ew girêdan xebatkarên perestgehê, 879 01:01:28,434 --> 01:01:31,020 enerjiya wî wisa bû ji xem û hêrsê xera bûye 880 01:01:31,021 --> 01:01:35,020 ku hêza ji dinya ruhan ew xwar. 881 01:01:35,021 --> 01:01:41,020 Taga bû tiştekî din ji mirovan, pir bi hêz e ku bikuje. 882 01:01:41,021 --> 01:01:44,626 Hemû enerjiya min girt da ku di dawiyê de wî bilind bihêle 883 01:01:44,638 --> 01:01:48,020 li ser ewran û kes wî nabîne. 884 01:01:48,470 --> 01:01:53,020 Min karmend vegerand, lê ez bi giranî birîndar bûm. 885 01:01:53,270 --> 01:01:56,073 Berî padîşahiya erdê dikaribû dagir bike Jirana, ez 886 01:01:56,085 --> 01:01:59,020 hewayê mayî şandin koçer dikevin çiyayan. 887 01:01:59,120 --> 01:02:06,020 Û min perestgeha xwe di dinya ruhan de veşart ku kes nikare xwe bigihîne hêza wê. 888 01:02:06,170 --> 01:02:12,020 Dûre min karmend kilît kir ku tenê avatar dikare wê bibîne. 889 01:02:12,021 --> 01:02:16,162 Ez bi hêviya ku rojekê mir avatarek din dê biafirîne 890 01:02:16,174 --> 01:02:20,020 zêdetir airbenders û balansa vê dinyayê vegerîne. 891 01:02:20,295 --> 01:02:23,020 Û ew avatar tu yî, Aang. 892 01:02:23,420 --> 01:02:27,020 Divê hûn berê karmendên min bigirin Taga wê bi perestgehê ve girêdide. 893 01:02:27,470 --> 01:02:31,020 Hîn dem heye. Poşmaniya min nebe ya te. 894 01:02:31,820 --> 01:02:34,020 Min û hevalên xwe şer kir ji bo vê aştiyê zehmet e. 895 01:02:34,870 --> 01:02:37,020 Ez nahêlim ku ew şerekî din bide destpêkirin. 896 01:02:37,021 --> 01:02:40,020 Alîkariya min bike ku rêyek vegerê bibînim. 897 01:02:40,021 --> 01:02:42,020 Soto? 898 01:02:43,070 --> 01:02:44,070 Çi diqewime? 899 01:02:44,120 --> 01:02:50,020 Na! Na! Ji kerema xwe ve! Divê ez vê rast bikim! 900 01:02:50,021 --> 01:02:55,020 Ev nabe! Ez hê nikarim bimirim! Ji kerema xwe ve! Hêşta na! Na! 901 01:02:55,021 --> 01:02:57,020 - Aang? - Katara? 902 01:02:57,021 --> 01:03:04,020 Were, Aang! Haydê! Aang! Derketina jor! Aang! 903 01:03:04,770 --> 01:03:07,020 - Katara. - Ez pir xemgîn bûm. 904 01:03:07,220 --> 01:03:12,020 Aang. Sokka. Min dizanibû ku hûn ê derbas bikin, heval. 905 01:03:12,470 --> 01:03:14,020 - Hey, Aang. - Zûko. 906 01:03:14,420 --> 01:03:18,020 - Momo. - Bi xêr hatî vegerê, Twinkle Toes. 907 01:03:18,170 --> 01:03:23,020 Toph, tu baş î. Min digot qey hûn hemû mirî bûn. 908 01:03:23,021 --> 01:03:26,020 Em bûn, lê Katara em xilas kirin. 909 01:03:26,470 --> 01:03:32,020 Hêza giyanî ya van avê şiyana min a dermankirinê xurt kir. 910 01:03:32,021 --> 01:03:36,020 Tu bêbawer î, Katara. 911 01:03:37,020 --> 01:03:39,020 Appa li ku ye? 912 01:03:39,470 --> 01:03:41,020 Divê Taga wî girtibe. 913 01:03:41,945 --> 01:03:43,020 Bibûre. 914 01:03:43,370 --> 01:03:45,020 No. 915 01:03:45,820 --> 01:03:49,020 Ez bawer nakim ku min jê bawer kir. 916 01:03:49,720 --> 01:03:52,020 Em ê vê yekê derbas bikin. 917 01:03:54,170 --> 01:03:55,330 Ji ber vê yekê, bila ez vê yekê rast bikim. 918 01:03:55,970 --> 01:04:00,020 Ew perestgeha Sonam jê derdixe cîhana ruh ku hêza bêsînor bi dest bixe? 919 01:04:00,021 --> 01:04:03,020 Û bila ez texmîn bikim, hûn dixwazin ku em wî bidin sekinandin? 920 01:04:04,020 --> 01:04:09,020 Emîn. Tenê pirsgirêk hewaya te ye bira keştiya me perçiqand û bîzona te dizî. 921 01:04:09,220 --> 01:04:13,020 Her weha, girseyek heye bahoz dora me! 922 01:04:13,021 --> 01:04:18,020 Ez vê yekê zêde nabêjim pir caran, lê Sokka rast e. 923 01:04:18,021 --> 01:04:21,020 - Sipas ji were. - Erê, em asê mane. 924 01:04:21,220 --> 01:04:24,020 Û têra kêzikên şêr nînin ji bo em hemû bibin xwedî girava xwe. 925 01:04:24,021 --> 01:04:27,020 Ji ber vê yekê, ez gazî vê yekê dikim. Ez navê wî dikim Snappy. 926 01:04:27,070 --> 01:04:31,020 - Aw, Snappy ya herî baş e. - Dizanim. 927 01:04:31,220 --> 01:04:34,008 Dibe ku em nizanin li ku derê Taga ye, lê em dizanin 928 01:04:34,020 --> 01:04:37,020 tiştê ku ew lê digere di cîhana ruh de ye. 929 01:04:37,445 --> 01:04:42,020 Û ji bo me bextewar e, em herî zêde di nav de asê mane cîhê giyanî li ser planet. 930 01:04:42,770 --> 01:04:49,020 Ji ber vê yekê, dibe ku ez bikaribim portalek vekim da ku bistînim em li wir, eger ez bikaribim gazî hevalekî kevn bikim. 931 01:04:52,020 --> 01:05:00,020 Wow. Ruhê okyanûsê. 932 01:05:03,020 --> 01:05:11,020 Ev portal bîhnek an pir ecêb mîna sûka masiyan. 933 01:05:11,021 --> 01:05:13,020 Ez ê herim Snappy kontrol bikim. 934 01:05:13,170 --> 01:05:15,020 Bi mirina xwe bi şeref rûbirû bibin. 935 01:05:15,070 --> 01:05:20,020 Bibûre. Ez dizanim ku min em ketin nav ev, lê ez soz didim te ku ez ê rast bikim. 936 01:05:20,021 --> 01:05:22,020 Em ê sererast bikin. 937 01:05:22,021 --> 01:05:24,020 Bihevra. 938 01:05:24,021 --> 01:05:30,020 Em ê bimirin! Em ê bimirin! 939 01:05:34,070 --> 01:05:42,020 Çi? Pony hêza min li ku ye? 940 01:05:42,070 --> 01:05:45,020 Ma destên min her gav ew qas piçûk bûn? 941 01:05:45,021 --> 01:05:48,020 Ew zarok Tuff e! Baby Tuff! 942 01:05:49,270 --> 01:05:51,020 Meymûnê hog çi ye? 943 01:05:51,021 --> 01:05:53,020 Grand Grand? 944 01:05:53,021 --> 01:05:55,020 Ew xwişka te ye, serê lawaz! 945 01:05:55,021 --> 01:05:58,020 Tufê bide min. Li wir, li wir, Tuff. 946 01:05:58,021 --> 01:06:01,020 Na, Zuko! Çi hat serê rûyê te yê bedew? 947 01:06:01,021 --> 01:06:03,020 Tu dişibî squqê behrê yê hişkbûyî. 948 01:06:03,070 --> 01:06:05,020 Na, Zuko! 949 01:06:05,021 --> 01:06:07,020 Li vir çi diqewime? 950 01:06:07,021 --> 01:06:11,020 Dinya ruhan ji hevsengiyê derketiye. 951 01:06:11,970 --> 01:06:13,020 Û em jî wisa ne. 952 01:06:13,021 --> 01:06:17,020 Divê ew Taga be. 953 01:06:30,020 --> 01:06:39,468 [Muzîk] Oh na! 954 01:06:39,469 --> 01:06:42,020 Ew Sonim's dikişîne perestgeh li cîhana me! 955 01:06:42,021 --> 01:06:44,020 Wextê me diqede! 956 01:06:44,021 --> 01:06:51,020 [Muzîk] 957 01:06:51,021 --> 01:06:53,020 Daxistina Pretty baş. 958 01:06:54,020 --> 01:06:57,020 Wey! Mirovan! Ez ji mirovan hez dikim! 959 01:06:57,245 --> 01:07:00,020 Du birayên wan ên biçûk xwişk û cotek gemar. 960 01:07:00,170 --> 01:07:02,020 Ne cotek! 961 01:07:02,021 --> 01:07:04,020 Wey! Wusa dixuye ku min dest da ser nervê. 962 01:07:04,120 --> 01:07:07,020 Oh, li vê yekê binêre! Slav! 963 01:07:07,021 --> 01:07:09,020 Tuff! Na! Bad Tuff! 964 01:07:09,021 --> 01:07:11,020 Em biyaniyan nagirin. 965 01:07:12,020 --> 01:07:16,020 Ruhê mezin! Bibore, ma tu tenê ji wê perestgeha li ezmên tê? 966 01:07:16,021 --> 01:07:18,020 Min bê guman kir. 967 01:07:18,021 --> 01:07:20,020 Ew qulika hideyê ya bijare ya min bû. 968 01:07:20,021 --> 01:07:23,020 Heya wê enerjiya tarî, zer dest bi xerakirina vî cihî kir. 969 01:07:23,021 --> 01:07:27,020 Ji kerema xwe, em hewceyê alîkariya we ne ku em biçin wir. 970 01:07:27,021 --> 01:07:29,020 Wezîfeya min e ku ez vê rawestim. 971 01:07:29,220 --> 01:07:31,020 Ez Avatar im. 972 01:07:31,270 --> 01:07:35,020 Ooh! The Avatar! 973 01:07:35,120 --> 01:07:37,020 Bihêle ez ji te re bisekinim. 974 01:07:37,170 --> 01:07:39,020 Baş e, niha bi vî çavî. 975 01:07:39,021 --> 01:07:40,020 Û ev çav. 976 01:07:40,021 --> 01:07:42,020 Oh, vî çavî ji bîr neke. 977 01:07:42,021 --> 01:07:43,020 Ma em dikarin lez bikin? 978 01:07:43,021 --> 01:07:44,020 Pêdiviya min bi squiz heye. 979 01:07:44,021 --> 01:07:46,020 Sniff check! 980 01:07:46,021 --> 01:07:50,020 Oh, ew materyalê Avatar li wir e. 981 01:07:50,021 --> 01:07:52,020 Min re ne balkeşe ez jê hez dikim. Oh! 982 01:07:52,021 --> 01:07:53,020 Erê, erê, erê, erê, erê! 983 01:07:53,021 --> 01:07:58,020 Xuya ye ku gerdûn aniye em bi hev re ji bo mîsyonek pir girîng. 984 01:07:58,170 --> 01:08:02,020 Ji bo revê! 985 01:08:02,021 --> 01:08:04,020 Û sax be! 986 01:08:04,021 --> 01:08:06,020 Payin! Bizivire! 987 01:08:06,021 --> 01:08:07,020 Em rêyeke şaş diçin! 988 01:08:07,021 --> 01:08:08,020 Rawestan! 989 01:08:08,021 --> 01:08:10,020 Ji kerema xwe, ruhê mezin, herdu cîhanên me di xetereyê de ne. 990 01:08:10,021 --> 01:08:13,020 Na, na, na, na, na, na. Ez venagerim wir. 991 01:08:14,020 --> 01:08:22,020 Hmm, baş e, gava ku hûn wiya mîna ew, ew bêtir watedar dike. 992 01:08:22,021 --> 01:08:27,020 Li ser ramanê, min biryar da ku ez ê bikim alîkariya te û hevalên xwe yên mirovî bike. 993 01:08:27,021 --> 01:08:29,020 Wî çi got? 994 01:08:29,021 --> 01:08:30,020 Karê xweş, dayê. 995 01:08:30,021 --> 01:08:32,020 Baş e, tu here. 996 01:08:35,020 --> 01:08:38,020 Bi awayê, hûn tiştek naxwin ku hûn bibînin di diranên min de, ji ber ku ez wê ji bo paşê xilas dikim. 997 01:08:38,021 --> 01:08:41,020 Amade bibin, saz bikin, rawestin û bêhna xwe bidin. 998 01:08:41,021 --> 01:08:44,020 Yek û du û hûn dizanin çi bikin. 999 01:08:44,021 --> 01:08:45,021 Bluff! 1000 01:08:46,020 --> 01:08:54,020 Ez dizanim ku me her yek nas nekir yên din pir dirêj, lê ez ji te hez dikim! 1001 01:08:54,021 --> 01:08:56,020 Ne hewce ye ku tu vegerî. 1002 01:09:05,020 --> 01:09:07,020 Hey! Te porê xwe vegeriya! 1003 01:09:07,021 --> 01:09:10,020 Çima çavên min dilşa ne? Ma ez digiriyam? 1004 01:09:10,120 --> 01:09:12,020 Qet nabe! Dîtinî! 1005 01:09:12,395 --> 01:09:14,020 Çi? Ew çi ye? 1006 01:09:14,021 --> 01:09:16,020 Bajarê Komarê ye. 1007 01:09:16,021 --> 01:09:22,020 Em nikarin bihêlin ku ew hilweşîne her tiştê ku me ava kiriye. 1008 01:09:22,021 --> 01:09:24,020 Em ê nekin. 1009 01:09:36,020 --> 01:09:38,020 Boomerang! 1010 01:09:51,020 --> 01:09:59,020 Karmendan bide min, Taga! 1011 01:09:59,021 --> 01:10:01,020 Ez dibînim ku min tu kêm nirxand, Avatar. 1012 01:10:01,021 --> 01:10:04,020 Hevalên te ji ya ku min difikirî bihêztir in. 1013 01:10:04,021 --> 01:10:06,020 Lê tu pir dereng î. 1014 01:10:07,020 --> 01:10:15,020 The Denied. 1015 01:10:15,070 --> 01:10:18,020 Tu dibînî, min tiştê ku te dixwest kir, Aang. 1016 01:10:18,021 --> 01:10:21,020 Ez bi hewayê vegerîyam dinyayê. 1017 01:10:21,520 --> 01:10:24,020 Plan çi ye? 1018 01:10:24,295 --> 01:10:27,020 Em ê bi Înkaran re mijûl bibin. Divê hûn karmendan bigirin. 1019 01:10:27,620 --> 01:10:32,020 Ez ê Geronimo û wêran ji nû ve ava bikim ji dijminên me re, çawa ku wan li me kirin. 1020 01:10:32,021 --> 01:10:37,020 Împaratoriyek hewayî ya nû dê rabe. Hemûyan bikujin. 1021 01:10:50,020 --> 01:10:58,020 Divê em van mirovan ji vir derxin. 1022 01:11:02,020 --> 01:11:04,020 Wey! 1023 01:11:08,020 --> 01:11:16,020 Oh, erê. 1024 01:11:17,020 --> 01:11:25,020 Taga! Bide min! 1025 01:11:25,021 --> 01:11:31,020 Ev ne rê ye. Em dikarin bikar bînin karmend ku hevsengiyê vegerînin. 1026 01:11:31,021 --> 01:11:32,020 Aşîtî! 1027 01:11:32,021 --> 01:11:36,020 Tu pir bala xwe didî îdealên ku hûn ê bihêlin gelê we bimire! 1028 01:11:36,021 --> 01:11:40,020 Ez ê her tiştî bikim piştrast bikin ku ew sax bimînin! 1029 01:11:49,020 --> 01:11:57,020 Tu niha dibihîzî? 1030 01:11:57,021 --> 01:12:01,020 Kelemên min! Kelemên min! 1031 01:12:04,495 --> 01:12:11,020 Kelemên min! Kelemên min! 1032 01:12:17,020 --> 01:12:25,020 Vê yekê nekin. 1033 01:12:25,220 --> 01:12:26,020 Niha hêza we heye. 1034 01:12:26,021 --> 01:12:28,020 Hûn dikarin biryar bidin ka meriv wê çawa bikar bîne. 1035 01:12:28,245 --> 01:12:31,020 Ez ne wek te me. Dinya ji min re ne xweş bû. 1036 01:12:31,021 --> 01:12:33,020 Dinya ew e ku em wê çêdikin. 1037 01:12:33,021 --> 01:12:35,020 Ji wê dûr bikeve! 1038 01:12:56,020 --> 01:12:58,020 Taga! Rawestan! 1039 01:13:07,020 --> 01:13:15,020 Te îxanet li min kir! Te îxanet li çanda me kir! 1040 01:13:15,021 --> 01:13:18,020 Min her derfet da we ku hûn rastiyê bibînin! 1041 01:13:23,020 --> 01:13:26,020 Hûn dikarin di nav Miletê Agirî de bin? 1042 01:13:26,021 --> 01:13:30,020 Ez ji bo aştiya hemû gelan têdikoşim. 1043 01:13:30,021 --> 01:13:38,020 Axaftina mezin ji kesê ku rûniştiye li ser textê ku li ser sedsaliya şer hatiye avakirin! 1044 01:13:53,020 --> 01:13:56,020 Ez hîn jî ya herî mezin im erdbender li cîhanê! 1045 01:14:23,020 --> 01:14:30,020 Ax na! Ez ji avê me! 1046 01:14:30,021 --> 01:14:34,020 Me te girt! 1047 01:14:34,021 --> 01:14:37,020 Û li vir Avatar tune ku we xilas bike. 1048 01:14:37,021 --> 01:14:41,020 Demek bimije! 1049 01:14:41,021 --> 01:14:49,020 Ka em binihêrin ka guheztina weya nû ya xeyalî dikare hin olên baş ên zanîna ne-bendî bixin! 1050 01:14:54,020 --> 01:14:57,020 Ew diçe! 1051 01:14:58,020 --> 01:15:06,020 Hûn tenê hatine înkar kirin! 1052 01:15:07,020 --> 01:15:15,020 De em herin! 1053 01:15:15,021 --> 01:15:17,020 Bextê te xweş bî rizgarkirina bajarê xwe! 1054 01:15:24,020 --> 01:15:28,020 Divê em bi qasî ku ji destê me tê mirov xilas bikin! 1055 01:15:42,020 --> 01:15:50,020 Ez êşa te dizanim. Ez dizanim te çi derbas kir. 1056 01:15:50,021 --> 01:15:53,020 Tu nizanî. 1057 01:15:53,370 --> 01:15:57,020 Min jî wek hemû birayên xwe temaşe kir û xwişk hatin qetilkirin. 1058 01:15:57,021 --> 01:16:01,020 Û Miletê Agirî şewitî Koçerên Hewayê ber bi ax ve diçin! 1059 01:16:01,021 --> 01:16:03,020 Tu li ku bûyî? 1060 01:16:03,021 --> 01:16:05,020 Tu bezî! 1061 01:16:20,020 --> 01:16:22,020 Taga! 1062 01:16:30,020 --> 01:16:38,020 Na! 1063 01:16:50,020 --> 01:16:51,020 Na! 1064 01:16:58,020 --> 01:17:06,020 Hêza tevahî ya Ruh Dinya bi min re diherike! 1065 01:17:11,020 --> 01:17:19,020 Ev çi hêz dixuye! 1066 01:17:21,020 --> 01:17:24,020 Ev çi hêz dixuye! 1067 01:17:50,020 --> 01:17:51,020 Na! 1068 01:18:09,020 --> 01:18:17,020 Diviyabû tu jî wek xwe bireviyaya hemû wan sal berê kir, Avatar biçûk. 1069 01:18:17,021 --> 01:18:22,020 Ez... nakim... birevim. 1070 01:18:22,021 --> 01:18:26,020 Wê hingê bi kêmanî hûn ê bimirin bi zanînê tu ne Airbenderê dawî yî! 1071 01:18:47,020 --> 01:18:48,020 Na! 1072 01:18:56,020 --> 01:19:04,020 Na! 1073 01:19:05,020 --> 01:19:13,020 Na! 1074 01:19:17,020 --> 01:19:18,020 Na! 1075 01:19:48,020 --> 01:19:49,020 Na! 1076 01:20:17,020 --> 01:20:22,020 Em dikaribûn bibin bira! Me dikaribû vê yekê bi hev re bikira! 1077 01:20:22,021 --> 01:20:24,020 Ne hewce bû ku bi vî rengî biqede! 1078 01:20:24,021 --> 01:20:31,020 Ew Aang e. Ew karmend heye! 1079 01:20:31,021 --> 01:20:33,020 Yeah! Qûna wî bixin, Mega Aang! 1080 01:20:33,021 --> 01:20:37,020 Na! Tiştek xelet e! Desthilatdarî wî xera dike! 1081 01:20:48,020 --> 01:20:50,020 Na! 1082 01:20:54,020 --> 01:21:02,020 Min xeyala anîna Koçerên Hewayî dikir wek aştîparêzan vegere cîhanê. 1083 01:21:02,021 --> 01:21:06,020 Ew dikaribûn bibûna ronahiyek ronahiyê ku dinya bişopîne. 1084 01:21:06,021 --> 01:21:10,020 Lê te ew xera kir! Te gora min kir kabûs! 1085 01:21:10,021 --> 01:21:14,020 Paşan. Hêza we heye ku hewcedariya Koçerên Hewayê heye. 1086 01:21:14,021 --> 01:21:17,020 Dibe ku piştî her tiştî ji bo we hêvî hebe. 1087 01:21:25,020 --> 01:21:33,020 Wê bike! Karmend bikar bînin! Nîşanî min bide ku tu heye hêza vegerandina gelê me! 1088 01:21:33,021 --> 01:21:35,020 Wê bike! 1089 01:21:44,020 --> 01:21:45,020 Wê bike! 1090 01:22:12,220 --> 01:22:13,220 Aang... 1091 01:22:16,070 --> 01:22:19,020 Hûn ê gelek tiştan bikin tiştên mezin wek Avatar. 1092 01:22:19,970 --> 01:22:23,020 Lê divê hûn amade bin tiştê ku herî zêde te ditirsîne bike. 1093 01:22:23,021 --> 01:22:30,020 Gelê we, mala we, em her tim bi we re ne. 1094 01:22:45,020 --> 01:22:46,020 Na! 1095 01:23:14,170 --> 01:23:16,020 Na! 1096 01:23:16,021 --> 01:23:20,020 Na! Hêza min! 1097 01:23:21,020 --> 01:23:29,020 Na Na! 1098 01:23:39,420 --> 01:23:44,020 Tu bêaqil! Çima? Te çima şikand? 1099 01:23:44,021 --> 01:23:47,020 Me dikaribû her tiştî rast bikira. 1100 01:23:47,021 --> 01:23:51,020 Em nikarin êşa rabirdûyê ji holê rakin. 1101 01:23:51,021 --> 01:23:53,020 Me nekarî wan rizgar bikin. 1102 01:23:53,070 --> 01:23:57,020 Lê erka me ye ku em gelê xwe biparêzin. 1103 01:23:57,021 --> 01:24:01,020 Ne bi bihayê îxanetê her tiştê ku ew ji bo rawestandin. 1104 01:24:01,021 --> 01:24:02,020 No. 1105 01:24:02,021 --> 01:24:04,020 Dem dema berdanê ye. 1106 01:24:04,070 --> 01:24:07,020 Divê hûn xwe efû bikin. 1107 01:24:10,320 --> 01:24:12,020 Divê ez xwe jî efû bikim. 1108 01:24:21,420 --> 01:24:24,020 Koçerên Hewayî ji yên herî baş têne çêkirin. 1109 01:24:24,220 --> 01:24:32,020 Em ji bo bîskekê li cîhanê dimeşin. 1110 01:24:34,020 --> 01:24:39,020 Paşê em vedigerin bayê herheyî. 1111 01:24:48,020 --> 01:24:56,020 Aang! 1112 01:24:56,021 --> 01:25:01,020 Hey, Katara. 1113 01:25:01,920 --> 01:25:03,020 Hey, Aang. 1114 01:25:05,020 --> 01:25:06,020 Bi giranî? 1115 01:25:06,021 --> 01:25:09,020 Hûn fêm dikin ku hûn dikevin, ne? 1116 01:25:09,520 --> 01:25:11,020 Heye, eger tu carî bibî ji xwe spartina Appa westiyayî, 1117 01:25:11,021 --> 01:25:13,020 Ez dikarim te bi hev ve girêbidim yek ji van zarokan. 1118 01:25:13,021 --> 01:25:21,020 Ez ê erzaniya hevalê herî baş bidim we! 1119 01:25:35,120 --> 01:25:37,020 Ez nizanim airbending dê her û her vegere. 1120 01:25:38,170 --> 01:25:41,020 Lê ez niha dizanim ku hêza rastîn a Nomadên Hewayê 1121 01:25:41,820 --> 01:25:43,020 qet guh neda wan. 1122 01:25:43,570 --> 01:25:45,020 Ew nirxên wan bû. 1123 01:25:45,720 --> 01:25:48,020 Û ew hêzek e ku ez dikarim ji yên din re derbas bikim. 1124 01:25:49,320 --> 01:25:54,020 Avatar Aang, tu rast î emilandina Koçerên Hewayê. 1125 01:25:55,220 --> 01:25:58,020 Spas dikim ji bo dev jê berde hêza ku min nikaribû. 1126 01:25:59,395 --> 01:26:02,020 Tu hêviyê didî min pêşeroja çanda me. 1127 01:26:04,020 --> 01:26:06,020 [lêxistina muzîkê] 1128 01:26:10,020 --> 01:26:18,020 Ew ecêb e, ne wusa? 1129 01:26:18,570 --> 01:26:21,020 Di sedsalan de yekem perestgeha hewayê ya nû. 1130 01:26:21,021 --> 01:26:25,020 Bajarê Komarê di dawiyê de temam bû. 1131 01:26:28,070 --> 01:26:32,020 Bajarekî ji bo hemû gelan, mîna ku te soz da. 1132 01:26:33,770 --> 01:26:36,020 Min qet nikarîbû bikim ev bê te, Katara. 1133 01:26:37,720 --> 01:26:40,020 Hey, her kes. Bibore min hûn hemû li bendê hişt. 1134 01:26:40,720 --> 01:26:42,020 Hûn ji bo rêwîtiya me ya mezin amade ne? 1135 01:26:43,070 --> 01:26:45,020 Wek şagirtên min ên nû, 1136 01:26:45,220 --> 01:26:49,020 hûn ê alîkariya min biparêzin çanda me ji bo nifşên pêşerojê. 1137 01:26:49,070 --> 01:26:54,020 Ji ber vê yekê, kî dixwaze li huneran bigere li perestgeheke kevnar a berdayî? 1138 01:26:54,021 --> 01:26:55,021 Yay. 1139 01:26:55,220 --> 01:26:59,020 Ez ê tenê piştrast bikim ku hûn nekin hewl bidin ku hewayek din a kevin a beefy berdin. 1140 01:26:59,021 --> 01:27:01,020 Erê, min bi kurên xerab qediya. 1141 01:27:03,020 --> 01:27:05,020 [lêxistina muzîkê] 1142 01:27:08,020 --> 01:27:16,020 Avatar Sonam ji min re li ser vê derê got, 1143 01:27:16,270 --> 01:27:20,020 ji ber vê yekê pir mimkun e ku kes nebe bi sedan sal in li vir in. 1144 01:27:21,420 --> 01:27:24,020 Oh, ma ev bermayek hewayê ye? 1145 01:27:24,295 --> 01:27:26,020 Ez difikirim ku ew tenê kevirek e. 1146 01:27:26,070 --> 01:27:28,020 Lê ez ji kelecanê hez dikim. 1147 01:27:28,270 --> 01:27:30,020 Oh. 1148 01:27:30,021 --> 01:27:32,020 [qîrîn] 1149 01:27:33,820 --> 01:27:35,020 Çavên te vekirî bin. 1150 01:27:35,320 --> 01:27:37,040 Hûn qet nizanin ka em dikarin li vir çi kifş bikin. 1151 01:27:37,420 --> 01:27:39,020 Oh. 1152 01:27:40,020 --> 01:27:48,020 Min digot qey ew winda bûne. 1153 01:27:49,020 --> 01:27:57,020 Ez ji vî tiştî bawer nakim. 1154 01:27:57,021 --> 01:27:59,020 The airbenders original. 1155 01:28:04,020 --> 01:28:06,020 [qîrîn] 1156 01:28:06,021 --> 01:28:09,020 Oh, ez dikarim yek hebe? 1157 01:28:09,021 --> 01:28:10,020 [kenîn] 1158 01:28:10,021 --> 01:28:12,020 Appa, hûn fêm dikin. 1159 01:28:12,021 --> 01:28:14,020 [qîrîn] 1160 01:28:18,020 --> 01:28:26,020 [lêxistina muzîkê] 1161 01:28:33,020 --> 01:28:35,020 [dengdêr] 1162 01:28:35,920 --> 01:28:42,020 [dengdêr] 1163 01:28:43,320 --> 01:28:51,020 [dengdêr] 1164 01:28:52,270 --> 01:28:59,020 [lêxistina muzîkê] 1165 01:29:03,220 --> 01:29:05,020 [dengdêr] 1166 01:29:13,145 --> 01:29:21,020 [dengdêr] 1167 01:29:24,020 --> 01:29:32,020 [dengdêr] 1168 01:29:33,020 --> 01:29:35,020 [dengdêr] 1169 01:29:40,020 --> 01:29:48,020 [lêxistina muzîkê] 1170 01:29:53,095 --> 01:30:01,020 [dengdêr] 1171 01:30:03,445 --> 01:30:05,020 [dengdêr] 1172 01:30:06,020 --> 01:30:14,020 [dengdêr] 1173 01:30:19,020 --> 01:30:27,020 [dengdêr] 1174 01:30:33,020 --> 01:30:35,020 [dengdêr] 1175 01:30:39,020 --> 01:30:47,020 [dengdêr] 1176 01:30:47,220 --> 01:30:53,020 [dengdêr] 1177 01:30:53,021 --> 01:31:01,020 [dengdêr] 1178 01:31:03,020 --> 01:31:05,020 [dengdêr] 1179 01:31:07,020 --> 01:31:15,020 [lêxistina muzîkê] 1180 01:31:33,020 --> 01:31:35,020 [lêxistina muzîkê] 1181 01:32:03,020 --> 01:32:05,020 [dengdêr] 1182 01:32:05,021 --> 01:32:12,020 [dengdêr] 1183 01:32:12,021 --> 01:32:19,020 [dengdêr] 1184 01:32:19,021 --> 01:32:23,020 [lêxistina muzîkê] 1185 01:32:34,020 --> 01:32:36,020 [lêxistina muzîkê] 1186 01:32:42,720 --> 01:32:50,020 [lêxistina muzîkê] 1187 01:32:54,020 --> 01:33:02,020 [lêxistina muzîkê] 1188 01:33:03,020 --> 01:33:05,020 [dengdêr] 1189 01:33:08,020 --> 01:33:16,020 [dengdêr] 1190 01:33:16,021 --> 01:33:23,020 [dengdêr] 1191 01:33:31,020 --> 01:33:33,020 [lêxistina muzîkê] 1192 01:33:51,370 --> 01:33:57,020 [lêxistina muzîkê] 1193 01:34:02,020 --> 01:34:04,020 [lêxistina muzîkê] 1194 01:34:07,020 --> 01:34:15,020 [dengdêr] 1195 01:34:17,020 --> 01:34:25,020 [dengdêr] 1196 01:34:31,020 --> 01:34:33,020 [dengdêr] 1197 01:34:35,020 --> 01:34:43,020 [dengdêr] 1198 01:34:45,020 --> 01:34:53,020 [lêxistina muzîkê] 1199 01:35:01,020 --> 01:35:03,020 [dengdêr] 1200 01:35:03,021 --> 01:35:11,020 [lêxistina muzîkê] 1201 01:35:11,021 --> 01:35:19,020 [dengdêr] 1202 01:35:19,021 --> 01:35:27,020 [lêxistina muzîkê] 1203 01:35:31,020 --> 01:35:33,020 [lêxistina muzîkê] 1204 01:35:35,020 --> 01:35:43,020 [lêxistina muzîkê] 1205 01:35:43,021 --> 01:35:51,020 [lêxistina muzîkê] 1206 01:35:51,021 --> 01:35:57,020 [lêxistina muzîkê] 1207 01:36:01,020 --> 01:36:03,020 [lêxistina muzîkê] 1208 01:36:12,120 --> 01:36:13,020 [lêxistina muzîkê] 1209 01:36:13,021 --> 01:36:21,020 [lêxistina muzîkê] 1210 01:36:21,070 --> 01:36:27,020 [lêxistina muzîkê] 1211 01:36:31,020 --> 01:36:33,020 [lêxistina muzîkê] 1212 01:36:33,021 --> 01:36:41,020 [lêxistina muzîkê] 1213 01:36:41,021 --> 01:36:49,020 [lêxistina muzîkê] 1214 01:36:49,021 --> 01:36:57,020 [lêxistina muzîkê] 1215 01:37:01,020 --> 01:37:03,020 [lêxistina muzîkê] 1216 01:37:06,570 --> 01:37:11,020 [lêxistina muzîkê] 1217 01:37:11,021 --> 01:37:19,020 [lêxistina muzîkê] 1218 01:37:19,021 --> 01:37:27,020 [lêxistina muzîkê] 1219 01:37:31,020 --> 01:37:33,020 [lêxistina muzîkê] 1220 01:37:35,020 --> 01:37:43,020 [lêxistina muzîkê] 1221 01:37:43,021 --> 01:37:49,020 [lêxistina muzîkê] 1222 01:37:49,270 --> 01:37:57,020 [dengdêr] 1223 01:38:01,020 --> 01:38:03,020 [dengdêr] 1224 01:38:03,021 --> 01:38:11,020 [lêxistina muzîkê] 1225 01:38:11,021 --> 01:38:19,020 [dengdêr] 1226 01:38:19,021 --> 01:38:27,020 [lêxistina muzîkê] 1227 01:38:31,020 --> 01:38:33,020 [lêxistina muzîkê]